1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:21,247 --> 00:01:22,781
<i>Italienerne har sagt op</i>

4
00:01:22,847 --> 00:01:24,283
<i>og tyskerne var
trække sig tilbage,</i>

5
00:01:25,451 --> 00:01:26,718
<i>viger langsomt.</i>

6
00:01:27,153 --> 00:01:30,389
<i>voldeligt får os til at betale
for hver tomme jord.</i>

7
00:01:30,822 --> 00:01:32,225
<i>i tid og i blod.</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:35,894
<i>For vores patruljer,</i>

9
00:01:36,629 --> 00:01:37,896
<i>snigskytter,</i>

10
00:01:39,232 --> 00:01:40,266
<i>landminer,</i>

11
00:01:43,068 --> 00:01:44,970
<i>men vi fortsatte alligevel.</i>

12
00:01:46,372 --> 00:01:48,940
<i>sætte en fod
foran den anden.</i>

13
00:01:49,975 --> 00:01:51,410
<i>holder vores rifler,</i>

14
00:01:52,545 --> 00:01:54,247
<i>prøver i al vores elendighed,</i>

15
00:01:55,013 --> 00:01:58,150
<i>forvirring og udmattelse
at forblive på vagt.</i>

16
00:01:59,218 --> 00:02:00,553
<i>hvis det ikke var regnen,</i>

17
00:02:00,620 --> 00:02:01,853
<i>det var kulden
eller sneen.</i>

18
00:02:02,355 --> 00:02:04,257
<i>Alle variationer
af det samme.</i>

19
00:02:06,158 --> 00:02:07,493
<i>Det var kvælende.</i>

20
00:02:08,927 --> 00:02:10,196
<i>Og lige meget
hvor hårdt vi prøvede,</i>

21
00:02:10,263 --> 00:02:12,164
<i>det kunne vi bare ikke
få nok luft.</i>

22
00:02:15,534 --> 00:02:17,436
<i>Vi var et sted
nær Cassino,</i>

23
00:02:17,503 --> 00:02:19,771
<i>men det var svært at tro
dette var endda Italien længere.</i>

24
00:02:22,541 --> 00:02:23,576
<i>Så vi blev ved.</i>

25
00:02:24,477 --> 00:02:26,412
<i>Alene i affaldet
af krigen.</i>

26
00:02:28,980 --> 00:02:31,082
<i>Og vi fortsatte
at blive straffet for det.</i>

27
00:03:21,600 --> 00:03:22,967
Hun var sammen med ham.

28
00:03:26,104 --> 00:03:28,106
Hun ville have skudt os alle
hvis hun kunne.

29
00:03:28,541 --> 00:03:29,974
Som forpulede dominobrikker.

30
00:03:37,048 --> 00:03:38,850
"Fucking dominobrikker"?

31
00:03:40,152 --> 00:03:42,388
Jeg ved ikke, hvem der er mere skør,
ham eller nazisterne.

32
00:03:44,256 --> 00:03:46,891
For fanden, hvorfor gør de det altid
skal de se ud som om de sover?

33
00:04:00,172 --> 00:04:02,508
<i>Hvad er det første
du vil gøre, når du...?</i>

34
00:04:07,246 --> 00:04:09,348
<i>Hvad er det første, du er
vil du gøre, når du kommer hjem?</i>

35
00:04:09,648 --> 00:04:11,650
For mig vil det
være Joe's Stone Crab.

36
00:04:12,050 --> 00:04:13,419
Har eksisteret i 30 år,

37
00:04:13,486 --> 00:04:14,587
Bedste dungeness.

38
00:04:14,886 --> 00:04:16,222
Ja, det er det
Jeg vil gøre.

39
00:04:16,288 --> 00:04:17,723
jeg ved det ikke...

40
00:04:17,790 --> 00:04:19,859
Min gamle mand fortalte mig
en gang i den første krig,

41
00:04:19,924 --> 00:04:20,959
Åh, her går vi.

42
00:04:21,293 --> 00:04:23,329
- Hvad?!
- Ignorer ham.

43
00:04:23,796 --> 00:04:25,131
Alle lytter
til hans bullshit.

44
00:04:25,197 --> 00:04:26,632
kom nu,
fortælle historien.

45
00:04:26,699 --> 00:04:28,300
Alt jeg ville sige er
at denne ene gang

46
00:04:28,367 --> 00:04:29,835
han løb gennem 50 yards
af skud

47
00:04:29,901 --> 00:04:31,102
bare for at få noget chokolade.

48
00:04:31,170 --> 00:04:33,004
Ja, og du tror
det lort.

49
00:04:33,071 --> 00:04:35,408
- Forbandet røvhul.
- 50 yards af Gerrys, der springer af runder

50
00:04:35,474 --> 00:04:37,976
bare for at få en forbandet Hershey's bar.

51
00:04:38,711 --> 00:04:40,780
Og se ikke sådan på mig.

52
00:04:41,313 --> 00:04:43,549
Minder mig om min bror
og det minder mig om hjemmet.

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
Og det deprimerer bare
lortet ud af mig.

54
00:04:45,851 --> 00:04:47,085
Hold op!

55
00:04:49,722 --> 00:04:51,524
Bevæg dig for fanden ikke.

56
00:04:52,090 --> 00:04:54,693
Hopewell. Walberg.

57
00:04:56,395 --> 00:04:57,962
Vælt den vogn
og sørg for

58
00:04:58,029 --> 00:05:00,199
at der ikke er nogen
våben eller smuglergods.

59
00:06:18,076 --> 00:06:19,311
Gå, gå, gå!

60
00:06:46,238 --> 00:06:48,207
jeg giftede mig
nabodamen.

61
00:06:49,441 --> 00:06:51,677
En enke, intet mindre.
Du ved, hendes mand døde.

62
00:06:52,811 --> 00:06:54,045
Gled i badet.

63
00:06:56,782 --> 00:06:59,585
Ingen sjov, han faldt
han bøjede hovedet.

64
00:07:00,019 --> 00:07:00,953
Og det var det.

65
00:07:01,020 --> 00:07:02,354
Han serverede os iste

66
00:07:02,421 --> 00:07:04,356
eftermiddagen den
det skete.

67
00:07:05,089 --> 00:07:06,792
Det kræver ikke bare krig,
ved du?

68
00:07:09,528 --> 00:07:11,430
Vi er alle i trådkorset,
det er alt, hvad jeg siger.

69
00:07:12,131 --> 00:07:13,132
Det og jeg tror ikke...

70
00:07:13,198 --> 00:07:14,767
en kvinde
skulle dø

71
00:07:14,833 --> 00:07:16,902
fordi hun har blodloyalitet
til hendes forbandede elsker.

72
00:07:16,969 --> 00:07:19,505
Efter Krauts
viste, Walberg og Hopewell..

73
00:07:20,906 --> 00:07:22,207
Vi har dem.

74
00:07:23,074 --> 00:07:24,677
Kvinde døde i krydsilden.

75
00:07:25,477 --> 00:07:27,880
Jeg har brug for mere end en død soldat

76
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
og hans elsker, sergent.

77
00:07:29,548 --> 00:07:31,750
Jeg har 20 mænd om dagen
bliver dræbt af snigskytteild.

78
00:07:31,817 --> 00:07:34,085
og ord fra oven os
og hans højhed Churchill

79
00:07:34,153 --> 00:07:36,689
vil vide hvad
det blodige holdup er.

80
00:07:37,790 --> 00:07:38,757
Jeg forstår.

81
00:07:38,824 --> 00:07:39,992
Hvis du gør det, søn.

82
00:07:40,059 --> 00:07:41,360
Kom for helvede derud

83
00:07:41,427 --> 00:07:43,862
og få mig nogle
no-bullshit intelligens.

84
00:07:43,929 --> 00:07:45,197
Ja, sir.

85
00:07:45,998 --> 00:07:47,399
Jesus Kristus.

86
00:08:51,930 --> 00:08:53,198
Hej.

87
00:08:55,768 --> 00:08:57,369
Noget krydsild, hva'?

88
00:08:59,638 --> 00:09:02,341
Og det har vi alle hørt
lort historie, Sarge fortalte.

89
00:09:08,080 --> 00:09:09,481
Du vil ikke tale om det.

90
00:09:12,751 --> 00:09:13,952
Fint af mig.

91
00:09:28,400 --> 00:09:30,803
Gør det umuligt
at tænde en dames cigaret.

92
00:09:32,172 --> 00:09:33,472
Det er dog ikke nerver.

93
00:09:34,973 --> 00:09:36,475
Har haft det siden jeg var 15.

94
00:09:41,947 --> 00:09:42,981
Nu, dette...

95
00:09:43,515 --> 00:09:45,517
Det er forbandede nerver.

96
00:09:48,353 --> 00:09:50,856
Har aldrig haft noget lignende
før krigen startede.

97
00:09:52,158 --> 00:09:53,392
Kæmpede det siden Sicilien,

98
00:09:53,459 --> 00:09:55,327
jeg bliver bare ved med at skide
graver på det.

99
00:10:07,439 --> 00:10:09,007
Tænkte Salerno
var fucked up.

100
00:10:12,644 --> 00:10:14,813
Jeg er ligeglad med det, jeg fortæller
du ved du hvad jeg mener?

101
00:10:15,347 --> 00:10:16,615
Her går du.

102
00:10:26,759 --> 00:10:27,893
Fuck dig, Marson.

103
00:10:30,662 --> 00:10:32,397
Prøver du bare at bevare freden?

104
00:10:33,432 --> 00:10:34,867
Er det det, Joyner?

105
00:10:34,933 --> 00:10:36,502
Prøvede du at stoppe ham?

106
00:10:40,372 --> 00:10:41,640
Jeg ved det ikke.

107
00:10:44,610 --> 00:10:46,278
Fik aldrig chancen.

108
00:10:48,313 --> 00:10:50,783
- Var det ikke det, jeg spurgte dig om...
- Jeg sagde, jeg ved det ikke, okay?

109
00:11:06,999 --> 00:11:08,300
Dette...

110
00:11:11,370 --> 00:11:12,838
Det er tidernes ende.

111
00:11:15,208 --> 00:11:16,642
For fanden verdens ende.

112
00:11:17,776 --> 00:11:18,844
Fald i!

113
00:11:33,091 --> 00:11:35,561
Smukt
forbandet frysende Italien.

114
00:11:35,961 --> 00:11:38,864
Du ved, jeg aner ikke hvorfor min
mor vil så gerne besøge her.

115
00:11:41,633 --> 00:11:43,836
Det lugter af fucking
Michigan til mig.

116
00:11:45,070 --> 00:11:46,538
Er du okay, korporal?

117
00:11:47,573 --> 00:11:49,775
Ja, har lige fået vabler,
er alt.

118
00:11:50,609 --> 00:11:51,910
Lad os gå.

119
00:11:57,482 --> 00:11:59,252
Kalder de det her en feltjakke?

120
00:11:59,319 --> 00:12:00,619
Hvilket felt? Fenway?

121
00:12:00,986 --> 00:12:03,789
Plus det holder dig ikke
tør eller varm, så...

122
00:12:03,856 --> 00:12:05,524
Jeg ved ikke hvad
formålet er.

123
00:12:11,964 --> 00:12:13,098
Hej, jeg er med dig.

124
00:12:13,166 --> 00:12:15,901
- Vi er nødt til at gøre noget.
- Ellers vi.

125
00:12:17,237 --> 00:12:18,904
Spørger du mig?

126
00:12:20,340 --> 00:12:22,975
Hej, korporal, er det rigtigt hvad
siger de om dine striber?

127
00:12:23,041 --> 00:12:25,611
Du har dem opladt
en maskingeværrede,

128
00:12:25,677 --> 00:12:27,347
tog fire Krauts ud
helt alene?

129
00:12:27,679 --> 00:12:29,249
Tro ikke
alt hvad du hører.

130
00:12:29,315 --> 00:12:31,450
Ja, det ved jeg ikke.

131
00:12:32,352 --> 00:12:34,153
Min onkel er politibetjent.

132
00:12:34,486 --> 00:12:36,755
Han fortalte mig alle slags
af historier.

133
00:12:37,223 --> 00:12:38,891
Han er morddetektiv.

134
00:12:40,626 --> 00:12:43,962
Du spekulerer nogensinde på, hvordan nogen
kunne gøre det i alle de år?

135
00:12:44,730 --> 00:12:46,531
Bare det ene mord efter det andet?

136
00:12:47,032 --> 00:12:48,767
Har aldrig tænkt over det.

137
00:12:48,834 --> 00:12:51,069
Der er meget
af dem også uløste.

138
00:12:51,137 --> 00:12:53,972
Brugte til at blive lidt frustrerende for ham.
Den ene ting

139
00:12:54,039 --> 00:12:56,808
at han hadede var hvornår
folk så noget

140
00:12:56,875 --> 00:12:58,543
og ville ikke sige
hvad de så.

141
00:13:01,780 --> 00:13:03,715
Stadig mange mordere
går i disse gader.

142
00:13:03,782 --> 00:13:05,184
Din onkel
virkelig en detektiv?

143
00:13:05,251 --> 00:13:06,518
ja,
vædde på din røv, Heisman.

144
00:13:06,585 --> 00:13:07,519
Det er godt.

145
00:13:07,586 --> 00:13:08,787
Når du kommer hjem igen,

146
00:13:08,854 --> 00:13:10,390
Måske kan han løse det
det mysterium

147
00:13:10,455 --> 00:13:11,757
om hvorfor din
bolde er ikke faldet.

148
00:13:11,823 --> 00:13:13,659
"Ha ha," siger fyren
som bader med

149
00:13:13,725 --> 00:13:16,595
en fodbold og sover med sin
college ring under hans hovedpude.

150
00:13:16,662 --> 00:13:18,164
Vil I holde afstand
og holde kæft?

151
00:13:18,231 --> 00:13:19,698
Shit, Heisman, hvis jeg havde
din fysik,

152
00:13:19,765 --> 00:13:21,267
Det ville jeg være
spiller allerede for Bears.

153
00:13:21,334 --> 00:13:22,768
Åh ho!
Tror du det er så nemt?

154
00:13:22,834 --> 00:13:24,536
Jeg savner fodbold, så ja,
Det gør jeg sådan set.

155
00:13:24,603 --> 00:13:25,704
<i>Enoghalvtreds...</i>

156
00:13:25,771 --> 00:13:27,206
Tooghalvtreds, treoghalvtreds...

157
00:13:27,273 --> 00:13:28,840
Stille. Hold kæft.

158
00:13:35,381 --> 00:13:38,650
Jeg sværger ved Gud,
Jeg skyder dig, Asch.

159
00:13:39,084 --> 00:13:42,087
Jesus for helvede Kristus,
du er patetisk, soldat.

160
00:13:42,155 --> 00:13:43,956
Det er ikke min skyld, sir!

161
00:13:44,022 --> 00:13:46,091
- Jeg er født med korte arme!
- Er det rigtigt?

162
00:13:46,159 --> 00:13:48,694
Jeg er som en krokodille,
det kører i min familie.

163
00:13:48,760 --> 00:13:50,028
Sergent Reece,
Jeg vil gerne, øh,

164
00:13:50,095 --> 00:13:51,630
anmodning om at afslutte
min holdkammerats pushups.

165
00:13:51,697 --> 00:13:53,299
Hør, det er jeg bange for
Gerry se Asch,

166
00:13:53,366 --> 00:13:56,135
det giver dem kun mere
opmuntring til at kæmpe.

167
00:13:59,138 --> 00:14:00,973
Kom for helvede derned.
Asch, rejs dig.

168
00:14:02,507 --> 00:14:05,777
Du er en skide skændsel
til dette og alle andre outfits.

169
00:14:06,511 --> 00:14:07,980
Ja, sir.

170
00:14:10,115 --> 00:14:11,016
Hej!

171
00:14:11,717 --> 00:14:13,819
- Hold armene lige, Heisman.
- Du fuck...

172
00:14:13,885 --> 00:14:15,520
glem ikke,
du repræsenterer mig nu.

173
00:14:15,587 --> 00:14:16,922
Åh, holder du nogensinde kæft?

174
00:14:17,423 --> 00:14:18,824
Nej.

175
00:14:20,159 --> 00:14:21,793
Jeg var den 24.

176
00:14:55,194 --> 00:14:57,263
- Har du et svar?
- Jeg arbejder på det.

177
00:14:57,497 --> 00:14:58,797
Disse er friske.

178
00:14:58,864 --> 00:15:00,899
Måske en dag eller deromkring.

179
00:15:00,966 --> 00:15:03,503
De er pansere, uden tvivl.

180
00:15:04,102 --> 00:15:07,173
For fanden perfekt sted
for et baghold. Troutman?

181
00:15:07,240 --> 00:15:08,907
De vil have os
at fortsætte fremad.

182
00:15:08,974 --> 00:15:11,710
- Se efter at engagere fjendens patruljer.
- Godt.

183
00:15:14,713 --> 00:15:17,049
Der kommer noget.
Gør dig klar!

184
00:15:18,917 --> 00:15:21,220
- Det er bare en gammel mand!
- Ja, vi får se.

185
00:15:23,855 --> 00:15:26,492
<i>- Bevæg dig ikke. Stop!
- Sono Italiano.</i>

186
00:15:26,558 --> 00:15:28,261
Hold kæft, taler du engelsk?

187
00:15:28,327 --> 00:15:30,562
Hvad siger han?

188
00:15:30,629 --> 00:15:32,331
- Hvad siger han?
- Jeg ved det ikke!

189
00:15:32,398 --> 00:15:33,865
Øh, siger han
han er vores ven.

190
00:15:34,766 --> 00:15:37,069
Læg den forbandede vogn ned.
Læg vognen ned.

191
00:15:37,136 --> 00:15:38,538
- Kom væk fra vognen.
- Han siger vores ven.

192
00:15:38,603 --> 00:15:40,239
Skyd mig ikke!
Behage.

193
00:15:40,306 --> 00:15:41,374
Kom her.

194
00:15:41,441 --> 00:15:42,774
- Venligst!
- Hold kæft.

195
00:15:42,841 --> 00:15:45,610
Joyner, Troutman, på vognen.

196
00:15:45,677 --> 00:15:47,913
Resten af jer,
på klar.

197
00:15:49,981 --> 00:15:51,350
Kender du dette land?

198
00:15:51,850 --> 00:15:54,086
<i>- Capisce?
- Capisce</i>

199
00:15:54,487 --> 00:15:56,054
Er der tyskere foran?

200
00:15:56,121 --> 00:15:58,824
<i>- Si.
- Hvad er det, et forbandet ja eller et nej?</i>

201
00:15:58,890 --> 00:15:59,825
- Si.
- Du bliver okay.

202
00:15:59,891 --> 00:16:01,227
Hold kæft, korporal!

203
00:16:01,294 --> 00:16:04,130
Kan hjælpe dig.

204
00:16:05,164 --> 00:16:07,799
tyskere. tyskere. Ja.

205
00:16:07,866 --> 00:16:10,503
Op ad bjerget.

206
00:16:10,570 --> 00:16:11,770
Op ad det forbandede bjerg?

207
00:16:12,138 --> 00:16:14,340
tyskere op ad bjerget?

208
00:16:14,407 --> 00:16:15,575
<i>- Si!
- Du guider!</i>

209
00:16:15,974 --> 00:16:19,145
Du viser os hvor
Tedesco er.

210
00:16:20,011 --> 00:16:22,614
<i>Si. jeg vejleder. Jeg vejleder.</i>

211
00:16:22,681 --> 00:16:25,351
Du guider os op ad bjerget og
vis os, hvor tyskerne er. Si?

212
00:16:25,418 --> 00:16:27,786
<i>- Si, si!
- Tedeski. Si?</i>

213
00:16:27,853 --> 00:16:30,289
<i>- Io. jeg vejleder. Si.
- Molto, mange? Mange tyskere?</i>

214
00:16:30,356 --> 00:16:31,690
Marson, du leder.

215
00:16:32,090 --> 00:16:34,594
Tag Asch, Joyner,
og Heisman med dig.

216
00:16:34,659 --> 00:16:35,994
Han siger,
"Mange tyskere."

217
00:16:36,061 --> 00:16:37,863
Vi aner ikke
kraftens størrelse.

218
00:16:37,929 --> 00:16:40,266
Bare hold dig til
de forbandede træer.

219
00:16:42,401 --> 00:16:45,003
Giv os Troutman,
vi sender radio tilbage.

220
00:16:45,070 --> 00:16:46,372
Nej.

221
00:16:47,340 --> 00:16:49,242
Jeg har brug for ham her
med mig.

222
00:16:50,675 --> 00:16:52,345
En dejlig lang gåtur...

223
00:16:53,212 --> 00:16:55,714
det har en måde at
ordne ting for mænd.

224
00:16:57,682 --> 00:16:59,452
Lad os gå, resten af jer
på mig.

225
00:16:59,519 --> 00:17:01,119
<i>Si, si.</i>

226
00:17:01,653 --> 00:17:04,022
Heisman, Joyner, Asch.
Lad os gå.

227
00:17:04,089 --> 00:17:06,858
Gå lang. Stort bjerg.

228
00:17:20,739 --> 00:17:22,408
Åh! Fuck...

229
00:17:22,475 --> 00:17:26,345
Er du okay?

230
00:17:26,412 --> 00:17:29,448
Ja, bare spørg min dame, når jeg kommer hjem.
Hvad med det?

231
00:18:06,751 --> 00:18:07,919
Hvorfor os?

232
00:18:08,321 --> 00:18:10,021
Jeg skal fortælle dig hvorfor os.

233
00:18:10,088 --> 00:18:11,657
Fuck! Ah!

234
00:18:11,723 --> 00:18:12,891
Tak, Heisman.

235
00:18:12,958 --> 00:18:14,227
For fanden, Asch.

236
00:18:14,293 --> 00:18:15,794
Hvad er du,
skide retarderet?

237
00:18:15,860 --> 00:18:17,230
Jeg føler mig som et barn igen.

238
00:18:17,296 --> 00:18:18,797
Du ligner et røvhul.

239
00:18:18,863 --> 00:18:20,132
Fuck dig.

240
00:18:22,468 --> 00:18:23,768
Fucking Yid.

241
00:18:24,637 --> 00:18:27,273
Dem vil du beholde
meninger til dig selv, Joyner?

242
00:18:27,340 --> 00:18:28,441
Hvorfor?

243
00:18:28,708 --> 00:18:30,809
Mr. All American?

244
00:18:30,875 --> 00:18:32,445
Du vil
sparke mig i røv?

245
00:18:32,511 --> 00:18:33,713
Forsigtig nu.

246
00:18:33,945 --> 00:18:36,382
Med denne kæde,
du får hele den forbandede hund.

247
00:18:48,093 --> 00:18:50,296
De vil finde
bidder af dig i mit lort.

248
00:18:50,363 --> 00:18:52,797
- Du har virkelig smukke øjne.
- Stå ned, begge to!

249
00:18:52,864 --> 00:18:54,533
Det er en ordre!

250
00:18:58,471 --> 00:18:59,938
Vi er på en mission.

251
00:19:00,905 --> 00:19:02,308
Virkelig?

252
00:19:02,742 --> 00:19:04,477
Hvad præcist
ville det være?

253
00:19:04,543 --> 00:19:06,579
Ved du godt hvad.

254
00:19:07,078 --> 00:19:08,714
Jeg vil hellere
være tilbage på basecamp.

255
00:19:08,780 --> 00:19:10,283
Jeg ved det ikke, Joyner.

256
00:19:10,349 --> 00:19:12,951
Du kan være heldig og finde
en venlig ged heroppe.

257
00:19:13,018 --> 00:19:14,320
Siger Cary Grant.

258
00:19:15,354 --> 00:19:17,323
Asch, du har været sammen med nogen
udover din venstre hånd?

259
00:19:17,390 --> 00:19:19,659
Nå, lad os se.
Øh, der var din mor,

260
00:19:19,725 --> 00:19:21,360
din tante,

261
00:19:21,427 --> 00:19:23,529
Din søster to gange, hvis du faktor
i sommertid.

262
00:19:23,596 --> 00:19:24,730
Jeg dræber dig.

263
00:19:24,796 --> 00:19:26,265
Hej, du startede det.

264
00:19:27,667 --> 00:19:29,067
Lad os gå.

265
00:19:32,804 --> 00:19:36,309
Jeg siger det igen.
Vi ved bare for meget.

266
00:19:37,209 --> 00:19:38,711
Er det en kendsgerning, Philip Marlowe?

267
00:19:38,778 --> 00:19:41,079
Kompliceret af
det faktum, at...

268
00:19:41,147 --> 00:19:44,015
Sergent kender korporalen og jeg
overholde et strengt sæt moral.

269
00:19:44,082 --> 00:19:46,485
Vær stille, Asch, du ved det ikke
noget om mig.

270
00:19:46,552 --> 00:19:48,019
Ja, det gør jeg.

271
00:19:48,086 --> 00:19:49,655
Du kommer fra penge.

272
00:19:49,722 --> 00:19:51,089
Ja, hvad gør dig
sige det?

273
00:19:51,157 --> 00:19:52,591
Du gik på college.

274
00:19:52,658 --> 00:19:54,293
Privat højskole,
der kræver penge.

275
00:19:54,360 --> 00:19:56,762
Du læser Nietzsche
hvilket igen betyder

276
00:19:56,828 --> 00:19:59,030
<i>du har moral og fritid.</i>

277
00:19:59,097 --> 00:20:00,566
Det kræver penge.

278
00:20:00,633 --> 00:20:02,067
Lys fyr.

279
00:20:03,135 --> 00:20:04,236
Nå, I New York-drenge
så lyst...

280
00:20:04,303 --> 00:20:05,904
Hvilke "drenge", Joyner?

281
00:20:05,970 --> 00:20:07,673
Vil du give mig
en mere specifik kategori?

282
00:20:07,740 --> 00:20:09,275
For sidste gang jeg tjekkede,

283
00:20:09,342 --> 00:20:10,909
Jeg er tilfældigvis født
i Boston.

284
00:20:11,677 --> 00:20:13,945
- Du ved hvilken kategori.
- Du aner ikke.

285
00:20:14,347 --> 00:20:16,315
Hvorfor gør du ikke bare op
og fylde os for fanden?

286
00:20:16,382 --> 00:20:17,416
Nok!

287
00:20:18,850 --> 00:20:20,453
Lad os nu komme
noget lige.

288
00:20:20,519 --> 00:20:22,555
Vi skal op ad denne bakke og
vi får se, hvad vi ser.

289
00:20:22,621 --> 00:20:24,590
Så vender vi om
og kommer ned igen

290
00:20:24,657 --> 00:20:26,592
og vi bruger ikke mere
energi, der kæmper mod hinanden.

291
00:20:26,659 --> 00:20:27,827
Har du det?

292
00:20:27,892 --> 00:20:29,462
Bare fortæl ham
for fanden at lægge ud.

293
00:20:29,528 --> 00:20:31,497
Ingen! Jeg får ikke
mellem jer længere.

294
00:20:31,564 --> 00:20:33,532
Jeg fortæller dig hvordan
det bliver!

295
00:20:33,599 --> 00:20:34,933
Bøde.

296
00:20:34,999 --> 00:20:36,968
Sarge vil dumpe jer alle sammen.
Det forstår jeg.

297
00:20:37,035 --> 00:20:38,738
Men hvorfor mig?

298
00:20:38,804 --> 00:20:40,439
Nå, fordi tilsyneladende,

299
00:20:40,506 --> 00:20:42,274
Han hader også dig.

300
00:20:42,341 --> 00:20:43,509
Og fuck dig!

301
00:20:44,008 --> 00:20:46,512
Lige meget hvad du taler om.

302
00:20:46,812 --> 00:20:48,247
Hvad sagde han?

303
00:20:49,181 --> 00:20:51,950
Han vil have os til at dø
kvæler vores eget blod.

304
00:20:53,319 --> 00:20:55,987
Han er en fandens fascist, siger jeg dig.

305
00:20:56,054 --> 00:20:57,156
Hold din mund,
Joyner!

306
00:20:57,223 --> 00:20:58,391
- For fanden...
- Hold din mund!

307
00:20:58,691 --> 00:21:01,025
Åbn den ikke igen
medmindre det er for at trække vejret.

308
00:21:01,926 --> 00:21:04,563
Lad os gå!

309
00:21:23,047 --> 00:21:24,983
Jeg er lige kommet fra en skide gård.

310
00:21:25,518 --> 00:21:28,788
Og nu er jeg tilbage
i bondelandet.

311
00:21:28,854 --> 00:21:30,523
I det forbandede Italien!

312
00:21:31,290 --> 00:21:33,124
Smukke forbandede Italien.

313
00:21:33,192 --> 00:21:34,926
Hej har jeg nogensinde fortalt dig
om min bedstefar?

314
00:21:34,993 --> 00:21:38,130
Ja, men du kan fortælle mig det igen.
Det er en god historie.

315
00:21:40,733 --> 00:21:43,569
Min mors far

316
00:21:43,636 --> 00:21:44,837
voksede op i Tyskland.

317
00:21:44,904 --> 00:21:46,772
Meget stolt af sit land.

318
00:21:46,839 --> 00:21:48,908
Første Verdenskrig kommer,

319
00:21:48,973 --> 00:21:50,643
han er sidst i 30'erne,

320
00:21:50,709 --> 00:21:52,178
han går afsted og kæmper

321
00:21:52,244 --> 00:21:53,846
med ære for kejseren.

322
00:21:53,913 --> 00:21:55,448
Han får endda en medalje
eller noget.

323
00:21:55,514 --> 00:21:57,249
Efter krigen,

324
00:21:57,316 --> 00:21:59,185
han kommer ud,
og han kommer til Amerika

325
00:21:59,585 --> 00:22:02,254
så han kan få det bedre...
få et bedre liv for sin familie.

326
00:22:02,954 --> 00:22:03,988
Sidste år,

327
00:22:04,055 --> 00:22:05,324
han dør

328
00:22:05,391 --> 00:22:07,193
i stuen af
en lejlighed

329
00:22:07,259 --> 00:22:08,794
i Brockton, Massachusetts,

330
00:22:08,861 --> 00:22:10,995
efter at have spist et måltid laks

331
00:22:11,062 --> 00:22:12,598
og dildsauce

332
00:22:12,665 --> 00:22:14,133
at hans svigerdatter

333
00:22:14,200 --> 00:22:15,167
lavede mad til ham.

334
00:22:15,234 --> 00:22:16,769
Gæt hvor hun kom fra?

335
00:22:16,836 --> 00:22:20,372
Italien! Det havde manden altså været
i den første verdenskrig

336
00:22:20,439 --> 00:22:23,074
kæmper på den anden side,

337
00:22:23,142 --> 00:22:25,177
i Ardennerskoven,
skydning

338
00:22:25,244 --> 00:22:28,481
det franske og det engelske
og amerikanske soldater

339
00:22:28,547 --> 00:22:33,017
til en lejlighed i Brockton
med et barnebarn

340
00:22:33,084 --> 00:22:34,753
på vej til at melde sig ind i hæren

341
00:22:34,820 --> 00:22:36,388
at gå i kamp mod Hun.

342
00:22:37,890 --> 00:22:40,326
Det hele er skide godt
latterligt, ville du ikke sige?

343
00:22:40,392 --> 00:22:42,328
Jeg gider ikke sige.

344
00:22:47,266 --> 00:22:49,067
Fuck, det ser koldt ud.

345
00:22:50,603 --> 00:22:52,003
Hvad nu?

346
00:23:10,356 --> 00:23:12,157
Ser tomt ud.

347
00:23:12,224 --> 00:23:13,192
Vi bliver brede
åben for snigskyttebeskydning

348
00:23:13,259 --> 00:23:14,260
krydser den ting.

349
00:23:14,326 --> 00:23:15,694
Vores alternativ?

350
00:23:16,295 --> 00:23:18,797
Et par timer rundt,
i det mindste?

351
00:23:23,536 --> 00:23:25,204
Kryds broen.

352
00:23:25,271 --> 00:23:26,972
<i>Bridge sicuro, sikker.</i>

353
00:23:27,038 --> 00:23:28,874
Godt forbandet forsøg,
Judas.

354
00:23:28,941 --> 00:23:30,309
Ja.

355
00:23:30,376 --> 00:23:32,177
For en gangs skyld i mit liv,
Jeg må være enig. Ja.

356
00:23:32,244 --> 00:23:33,445
Det ligner
vi må vende tilbage.

357
00:23:33,512 --> 00:23:34,914
Det er vi ikke
vender tilbage.

358
00:23:34,980 --> 00:23:36,248
Korporal.

359
00:23:36,315 --> 00:23:37,883
Mens vi hopper
på tværs af den ting,

360
00:23:37,950 --> 00:23:40,019
hans Kraut-venner
kan hente os én ad gangen.

361
00:23:40,084 --> 00:23:41,787
- Jeg går først.
- Nej.

362
00:23:43,722 --> 00:23:44,924
Det gør han.

363
00:23:45,558 --> 00:23:47,726
<i>- Si.
- Ja.</i>

364
00:23:47,793 --> 00:23:48,894
Ja.

365
00:23:48,961 --> 00:23:50,262
Okay.

366
00:24:13,752 --> 00:24:16,455
Jeg har en pakke Lucky Strikes
siger han går maven op.

367
00:24:16,522 --> 00:24:18,657
- Hold kæft.
- Jeg tager den handling.

368
00:24:18,958 --> 00:24:20,793
Hvor blev du fra
Lucky Strikes?

369
00:25:30,863 --> 00:25:32,931
Kom nu, din store svin.

370
00:25:57,389 --> 00:25:59,925
Han er en kvik
en kælling.

371
00:26:01,527 --> 00:26:03,395
Hvorfor gør du ikke bare
gifte sig med fyren allerede?

372
00:26:03,462 --> 00:26:05,364
Du ved, Joyner,
jo mere jeg hænger ud med dig,

373
00:26:05,431 --> 00:26:08,801
jo mere forstår jeg tyskernes
synspunkt om eugenik.

374
00:26:10,636 --> 00:26:12,771
Nu hvor er mine
Lucky Strikes?

375
00:26:28,887 --> 00:26:30,355
Yi. Ja...

376
00:26:48,574 --> 00:26:51,144
Hej, det er ligesom en tur
på Coney Island.

377
00:26:51,211 --> 00:26:52,778
Ja, kan bare lide det!

378
00:26:52,845 --> 00:26:55,247
Nappe en målstolpe,
du neandertaler.

379
00:26:56,815 --> 00:26:58,617
- Shit!
- Hej, det er okay!

380
00:26:58,684 --> 00:27:00,786
Bliv ved med at bevæge dig, ven!

381
00:27:01,253 --> 00:27:03,223
Okay! Okay!

382
00:27:04,289 --> 00:27:07,826
- Fuck! Shit! Shit! Shit!
- Er du okay, Asch? Bliv ved med at bevæge dig.

383
00:27:12,431 --> 00:27:14,032
Du har det, kammerat!

384
00:27:15,334 --> 00:27:16,702
Det er et barn!

385
00:27:24,076 --> 00:27:25,444
Åh, for fanden!

386
00:27:39,324 --> 00:27:41,627
Spring gerne
hvis du vil, Joyner!

387
00:27:41,693 --> 00:27:43,996
Hold nu kæft, Asch!

388
00:27:48,367 --> 00:27:49,668
Jesus Kristus!

389
00:27:51,204 --> 00:27:52,738
Åh, for fanden!

390
00:27:55,707 --> 00:27:57,409
Du kan lide
vis, din gamle fand?

391
00:27:57,476 --> 00:27:59,311
Jesus Kristus.

392
00:28:00,913 --> 00:28:02,681
Hej Heisman.

393
00:28:03,115 --> 00:28:06,718
Dette er Coney Island,
hvor er min Nathans hotdog?

394
00:28:06,785 --> 00:28:08,620
Jeg har din hotdog lige her.

395
00:28:20,065 --> 00:28:21,733
- Heisman!
- Heisman!

396
00:28:22,235 --> 00:28:24,503
- Gå, gå, gå!
- Heisman, fuck!

397
00:28:30,143 --> 00:28:31,910
Din ring! Ah!

398
00:28:32,744 --> 00:28:33,846
Min ring!

399
00:28:33,912 --> 00:28:36,216
Min forbandede ring! Min ring!
Min forbandede ring!

400
00:28:36,282 --> 00:28:37,616
Kom nu!

401
00:28:37,950 --> 00:28:39,319
Jeg får det!

402
00:28:39,384 --> 00:28:40,786
- Min skide ring!
- Jeg tager det!

403
00:28:40,853 --> 00:28:43,522
Hvad fanden...
giv den forbandede morfin!

404
00:28:44,224 --> 00:28:46,425
Korporal! Korporal!

405
00:28:47,160 --> 00:28:50,395
Asch! Asch, hvad
fanden laver du?!

406
00:28:50,762 --> 00:28:52,631
Asch, tag din røv
tilbage her!

407
00:28:52,698 --> 00:28:55,500
Ah! Okay.
Ti mere elendige...

408
00:28:55,567 --> 00:28:56,501
Forbandede fødder!

409
00:29:01,740 --> 00:29:04,643
Fuck! Fuck! Åh! Åh.

410
00:29:04,710 --> 00:29:06,212
Jeg fik det!

411
00:29:06,279 --> 00:29:08,413
Heisman! Jeg fik det!

412
00:29:08,480 --> 00:29:10,149
Jeg fik det!

413
00:29:18,324 --> 00:29:21,660
Heisman! Heisman!
Jeg har det, kammerat!

414
00:29:27,933 --> 00:29:29,135
<i>Heisman!</i>

415
00:29:37,576 --> 00:29:39,312
Heisman! Heisman!

416
00:29:39,379 --> 00:29:41,480
Jeg har det, kammerat. Hej!

417
00:29:41,546 --> 00:29:44,449
- Heisma--fuck dig,
du kunne få os alle slået ihjel!

418
00:29:49,054 --> 00:29:50,422
Vi er forbandede!

419
00:29:51,056 --> 00:29:52,491
Vi er fandme forbandede!

420
00:29:52,557 --> 00:29:54,626
For den forbandede hore!

421
00:29:55,328 --> 00:29:56,329
Fuck!

422
00:29:56,396 --> 00:29:57,696
Så meget larm

423
00:29:57,763 --> 00:29:59,698
hvis der er tyskere,
de har hørt os,

424
00:29:59,765 --> 00:30:01,234
De kommer denne vej.

425
00:30:01,301 --> 00:30:03,502
Vi holder os til flodbredden
og drag sydpå.

426
00:30:05,871 --> 00:30:07,439
Vi er på vej sydpå, Asch.

427
00:30:07,506 --> 00:30:10,575
Hvad?! Vi skal bare
efterlade ham her?

428
00:30:10,642 --> 00:30:12,178
Vi har ikke noget valg!

429
00:30:14,147 --> 00:30:15,447
Vi skal flytte!

430
00:30:18,318 --> 00:30:21,053
Pops vil have os et sted hen
rigtig hurtigt, det er helt sikkert.

431
00:30:23,021 --> 00:30:24,056
<i>Han vidste det for fanden.</i>

432
00:30:25,291 --> 00:30:26,591
Ser du det her?!

433
00:30:27,759 --> 00:30:29,828
Dette er på dig!

434
00:30:30,363 --> 00:30:32,464
Dette er på dig!

435
00:30:36,969 --> 00:30:38,503
Åh... hvad...?

436
00:30:39,071 --> 00:30:40,939
Få dit lort,
vi går!

437
00:31:25,418 --> 00:31:26,985
Hvad er dit navn?

438
00:31:28,620 --> 00:31:29,955
Hvad hedder du?

439
00:31:30,022 --> 00:31:32,358
Jeg er Robert Marson.
Du er... dit navn?

440
00:31:32,425 --> 00:31:33,393
Angelo.

441
00:31:33,459 --> 00:31:34,926
Angelo.

442
00:31:35,827 --> 00:31:37,397
Var du i hæren,
Angelo?

443
00:31:37,463 --> 00:31:39,432
<i>Si. Øh...</i>

444
00:31:39,499 --> 00:31:41,434
<i>Prima guerra mondiale.</i>

445
00:31:41,501 --> 00:31:42,601
Den første krig.

446
00:31:42,667 --> 00:31:44,270
<i>Si, si.</i>

447
00:31:44,337 --> 00:31:45,771
Kæmpede du?

448
00:31:46,439 --> 00:31:47,706
Du ved, kæmpe?

449
00:31:47,773 --> 00:31:49,975
<i>Si, si. Io ero capitano.</i>

450
00:31:50,042 --> 00:31:52,544
<i>- Du var en kaptajn.
- Si.</i>

451
00:31:53,212 --> 00:31:54,713
Fanden er det?

452
00:31:55,747 --> 00:31:57,150
Det er en soldat.

453
00:31:57,216 --> 00:31:59,951
Han har vores farver på!
Han er en af ​​vores!

454
00:32:14,534 --> 00:32:15,967
"Shaw"

455
00:32:16,502 --> 00:32:17,903
Jeg ved det ikke, en...

456
00:32:18,371 --> 00:32:19,571
Enkelt skud.

457
00:32:19,638 --> 00:32:20,739
Snigskytte?

458
00:32:21,240 --> 00:32:23,409
- Det ser sådan ud.
- Forbandet fantastisk!

459
00:32:23,476 --> 00:32:25,110
Nu har vi fået
Røde Baron efter os.

460
00:32:25,178 --> 00:32:26,645
Han har været død et stykke tid.

461
00:32:26,711 --> 00:32:27,979
Ja.

462
00:32:28,414 --> 00:32:30,649
Han er frosset fast.

463
00:32:31,817 --> 00:32:33,051
For helvede laver han
helt herud?

464
00:32:33,118 --> 00:32:34,653
han prøver nok
at gå hjem.

465
00:32:34,719 --> 00:32:35,987
Hold kæft, Asch!

466
00:32:42,894 --> 00:32:44,729
Lad os gå.
Angelo!

467
00:32:44,796 --> 00:32:46,299
<i>- På mig!
- Bene.</i>

468
00:32:49,469 --> 00:32:50,802
Flyt ud.

469
00:32:55,907 --> 00:32:57,676
Kom nu!

470
00:33:02,614 --> 00:33:04,049
Fuck!

471
00:33:22,502 --> 00:33:23,902
<i>Jeg kan huske
da jeg var 12 år gammel,</i>

472
00:33:23,969 --> 00:33:25,704
<i>Jeg så min første knytnævekamp.</i>

473
00:33:27,507 --> 00:33:30,909
<i>Disse to teenagere går bare kl
det, bokser frem og tilbage.</i>

474
00:33:33,645 --> 00:33:35,113
<i>Den ene fyr...</i>

475
00:33:35,181 --> 00:33:38,083
<i>kommer til den anden,
han havde denne...</i>

476
00:33:38,884 --> 00:33:41,254
<i>tynd blodlinje
omkring hans mund.</i>

477
00:33:45,558 --> 00:33:49,195
<i>Jeg vil aldrig glemme lyden af deres
knytnæver rammer hinandens ansigter.</i>

478
00:33:51,897 --> 00:33:55,000
<i>Det må de have været med i
dans en kilometer eller deromkring.</i>

479
00:33:57,836 --> 00:33:59,704
Og jeg fulgte efter dem.

480
00:33:59,771 --> 00:34:02,040
Hvert eneste skridt.

481
00:34:03,742 --> 00:34:05,178
Godt for dig.

482
00:34:06,212 --> 00:34:08,181
Hvad fanden er du
fortælle mig for?

483
00:34:09,549 --> 00:34:11,250
Jeg var fascineret.

484
00:34:11,883 --> 00:34:13,785
Lyder det.

485
00:34:14,453 --> 00:34:16,688
Det er fandme...
Det er fandme fantastisk.

486
00:34:20,459 --> 00:34:22,060
Hvad er fantastisk?

487
00:34:22,761 --> 00:34:25,231
Ah, bare korporalen.

488
00:34:26,399 --> 00:34:27,832
Jesus.

489
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
Se...

490
00:34:33,439 --> 00:34:35,241
Hvis vi ikke gør noget...

491
00:34:35,774 --> 00:34:38,076
vi er lige så skyldige
som Reece er.

492
00:34:40,446 --> 00:34:43,149
Glemmer du Hopewell
og Walberg blev dræbt?

493
00:34:43,982 --> 00:34:45,917
Hun gjorde ikke noget...

494
00:34:46,219 --> 00:34:47,719
men råb.

495
00:34:48,454 --> 00:34:49,721
Og dø.

496
00:34:51,357 --> 00:34:53,526
Der er ingenting
vi kan gøre ved det nu.

497
00:34:54,260 --> 00:34:56,462
Kan du venligst
holde op med at tale om hende?

498
00:34:57,163 --> 00:34:59,131
Jo længere vi venter...

499
00:35:00,065 --> 00:35:01,434
Jo værre bliver det.

500
00:35:01,500 --> 00:35:02,901
Har du en radio?

501
00:35:03,636 --> 00:35:05,003
Troede det ikke.

502
00:35:05,971 --> 00:35:08,307
Det skal vi
afslutte denne mission.

503
00:35:10,008 --> 00:35:11,743
ja,
selvmordsmissionen du mener.

504
00:35:13,579 --> 00:35:17,015
Korporal, jeg ved ikke, at han ikke kan
forstå et enkelt ord, vi siger.

505
00:35:19,151 --> 00:35:20,286
Tak.

506
00:35:23,589 --> 00:35:25,757
Han leder
os ind i et naziregiment.

507
00:35:25,824 --> 00:35:26,925
Vi er fortabte.

508
00:35:26,992 --> 00:35:28,760
Jeg garanterer dig.

509
00:35:28,893 --> 00:35:30,329
Jeg fortæller dig, når vi er tabt.

510
00:35:30,630 --> 00:35:32,665
Du vil fortælle
mig, når jeg er fortabt?

511
00:35:32,732 --> 00:35:34,533
Vi mister dagslys.

512
00:35:34,600 --> 00:35:35,800
Lad os flytte ud.

513
00:35:36,269 --> 00:35:38,036
Det kunne vi være
hvor som helst oppe i denne skide.

514
00:35:38,638 --> 00:35:42,141
Det bliver tre miles
tilbage ad vejen, du ved det.

515
00:35:42,208 --> 00:35:44,410
Ja, tre miles over
vejen, det ved jeg.

516
00:35:46,612 --> 00:35:48,247
Åh, shit.

517
00:35:50,849 --> 00:35:52,784
Hvor meget længere, Angelo?

518
00:35:55,321 --> 00:35:56,422
Ikke langt.

519
00:35:57,889 --> 00:35:59,891
Denne idiot
lyver.

520
00:35:59,958 --> 00:36:02,961
Hold kæft, Joyner.
Du ved...

521
00:36:03,895 --> 00:36:06,165
Jeg plejede at svømme
i sådan en sø...

522
00:36:06,699 --> 00:36:08,867
i sommertiden
i Sharon, Mass.

523
00:36:14,573 --> 00:36:15,974
Flyt ud.

524
00:36:22,315 --> 00:36:23,815
I er...

525
00:36:24,283 --> 00:36:25,651
gode kristne?

526
00:36:26,352 --> 00:36:29,522
Du tror på en vred Gud er
interesseret i tilbagebetaling, ikke?

527
00:36:29,588 --> 00:36:32,491
"Hævnen er min,"
alt det der.

528
00:36:33,091 --> 00:36:36,094
Jeg tror, vi betaler
for... tidligere.

529
00:36:37,530 --> 00:36:38,830
Faktisk

530
00:36:39,898 --> 00:36:41,600
- Det tror jeg, vi kan være
betaler for det lige nu.

531
00:36:41,667 --> 00:36:42,934
Du er så fuld af lort!

532
00:36:43,001 --> 00:36:45,036
Hold nu kæft.
Lad det gå!

533
00:36:45,837 --> 00:36:47,139
Desuden er det vores religion.

534
00:36:47,206 --> 00:36:49,074
det er os der skal
for helvede, ikke dig.

535
00:36:49,141 --> 00:36:51,277
Ja, det er jeg ikke engang
vil svare på det.

536
00:36:51,876 --> 00:36:54,280
Kristus, Joyner,
måden dit sind fungerer på...

537
00:36:54,347 --> 00:36:56,282
Tal om det i basen.

538
00:36:57,115 --> 00:36:58,517
Sagen er, korporal,

539
00:36:58,584 --> 00:37:01,187
kan ikke få billedet af
hendes ben ud af mit hoved.

540
00:37:04,590 --> 00:37:06,492
Okay, lad os flytte ud.

541
00:37:18,704 --> 00:37:20,439
Shh!

542
00:37:24,976 --> 00:37:26,945
Lad ham være.

543
00:37:28,514 --> 00:37:30,149
Dette er hans land.

544
00:37:32,050 --> 00:37:34,453
- Vi overtræder det.
- Jesus Kristus.

545
00:37:36,355 --> 00:37:37,989
Der er ingen ende på det lort.

546
00:37:38,457 --> 00:37:40,393
Vi ville være i fucking
Schweiz efterhånden.

547
00:37:40,892 --> 00:37:41,893
<i>Si.</i>

548
00:37:44,996 --> 00:37:46,998
Ja, du forstod det
gjorde du ikke?

549
00:37:59,911 --> 00:38:01,514
Fuck!

550
00:38:01,580 --> 00:38:02,848
Åh, for fanden.

551
00:38:02,914 --> 00:38:04,417
- Nogen ramt?
- Nej, jeg har det godt.

552
00:38:05,116 --> 00:38:06,385
Noget våben!

553
00:38:13,091 --> 00:38:16,729
- Hvis det var en gren, der knækkede, faldt den af ​​et Mauser-træ.
- Er du sikker?

554
00:38:17,430 --> 00:38:19,298
Det var et skud.
Selvfølgelig med denne,

555
00:38:19,365 --> 00:38:20,800
Jeg ville vide hvad
en forbandet kugle lyder som.

556
00:38:21,434 --> 00:38:23,001
Det var langt væk,
langt væk, ikke?

557
00:38:23,067 --> 00:38:24,303
Ja, fortæl dig selv
hvad du vil.

558
00:38:24,370 --> 00:38:26,037
Jeg kan ikke fortælle det her
som denne højde.

559
00:38:26,104 --> 00:38:28,340
Lyden bærer længere, jo højere du er
gå, gør det ikke?

560
00:38:31,009 --> 00:38:32,311
Fuck.

561
00:38:32,378 --> 00:38:34,447
Hvad fanden?
Hvad fanden?

562
00:38:38,116 --> 00:38:40,018
Vi går op ad panden,
djævelen selv.

563
00:38:40,084 --> 00:38:42,020
Et ord mere fra dig sådan,
Joyner, jeg skyder dig selv.

564
00:38:42,086 --> 00:38:43,823
Hey, fuck dig, Marson, okay?

565
00:38:44,557 --> 00:38:46,292
Med alle rettigheder,
Jeg burde have ansvaret alligevel.

566
00:38:47,058 --> 00:38:48,461
Hvis det ikke var for din
universitetsgrad.

567
00:38:50,229 --> 00:38:52,063
Mussolini her har
førte os til vores død.

568
00:38:53,632 --> 00:38:55,434
Hold kæft! Okay.

569
00:38:55,501 --> 00:38:56,735
Det har han ikke.

570
00:38:56,802 --> 00:38:58,204
Og Marson har ansvaret.

571
00:38:58,270 --> 00:39:00,206
Det hele er skidt!

572
00:39:06,812 --> 00:39:08,314
- Det hele er skidt!
- Okay.

573
00:39:08,380 --> 00:39:09,448
Okay.

574
00:39:09,515 --> 00:39:11,617
Her er hvad vi skal gøre.

575
00:39:11,684 --> 00:39:14,118
- Jeg rejser mig rigtig langsomt, og vi begynder at bevæge os.
- Ja.

576
00:39:14,186 --> 00:39:16,087
- Hold øjnene op, okay?
- For helvede, ja.

577
00:39:16,922 --> 00:39:18,424
Her går vi.

578
00:40:06,272 --> 00:40:07,540
Derovre.

579
00:40:07,606 --> 00:40:09,408
Det er en fest.

580
00:40:10,776 --> 00:40:11,810
Dæk mig.

581
00:40:45,144 --> 00:40:46,745
Hvad fanden?

582
00:40:54,420 --> 00:40:56,822
Fred. Sjæl.

583
00:40:57,823 --> 00:40:59,525
<i>Måske Tedeski.</i>

584
00:41:00,392 --> 00:41:02,828
Hav sjæl. Jeg håber.

585
00:41:02,895 --> 00:41:04,363
Det er ligesom Shaw.

586
00:41:04,430 --> 00:41:05,831
Se på såret.

587
00:41:05,898 --> 00:41:08,367
Jeg vil væk
dette forbandede bjerg.

588
00:41:10,069 --> 00:41:11,604
Hele det her er kneppet.

589
00:41:11,670 --> 00:41:14,440
Ilden brænder stadig,
Der er fodspor rundt omkring.

590
00:41:15,441 --> 00:41:16,775
Tyskerne gjorde det.

591
00:41:16,842 --> 00:41:18,177
Hvorfor skyde deres egen fyr?

592
00:41:18,243 --> 00:41:20,245
Desertion.

593
00:41:21,313 --> 00:41:23,282
De prøver ikke at gemme sig
at de er her.

594
00:41:25,584 --> 00:41:27,086
Enten løber de eller...

595
00:41:27,152 --> 00:41:28,654
de ved ikke, vi er her.

596
00:41:28,721 --> 00:41:30,623
Eller... de leder os
i en fælde.

597
00:41:32,157 --> 00:41:33,425
<i>Tedesco.</i>

598
00:41:36,362 --> 00:41:38,263
<i>Si. Tedesco.</i>

599
00:41:41,333 --> 00:41:42,568
For fanden siger du til ham?

600
00:41:43,402 --> 00:41:46,472
- Ord betyder "tysk".
- Gør os en tjeneste og tal engelsk, vil du?

601
00:41:47,740 --> 00:41:48,841
Fuck.

602
00:41:50,776 --> 00:41:52,811
Tag det roligt.
Det er bare en ulv, der kalder.

603
00:41:57,282 --> 00:41:59,451
De griner af os.

604
00:42:24,376 --> 00:42:26,311
Det er bare en ulv, der kalder.

605
00:42:31,417 --> 00:42:33,585
Vi så ingen
spor, der fører herind.

606
00:42:34,286 --> 00:42:35,854
Vi tog kontakt.

607
00:42:37,456 --> 00:42:40,592
Hvilket betyder at vi kan vende om og
Begynd at komme væk fra denne skide.

608
00:42:41,727 --> 00:42:43,228
Hvor mange mænd tror du,
Asch?

609
00:42:44,930 --> 00:42:46,565
Jeg ved det ikke.

610
00:42:46,632 --> 00:42:50,202
- Ti?
- Langt mere end ti, hvis du spørger mig.

611
00:42:50,869 --> 00:42:52,705
Tror de
vidste vi kom?

612
00:42:53,939 --> 00:42:56,308
Hvad er du helt præcist
foreslår vi gør?

613
00:42:57,109 --> 00:43:00,112
De ved ikke om os
så de er ligeglade med os.

614
00:43:00,579 --> 00:43:02,548
Jeg tror ikke, de ved det.

615
00:43:04,817 --> 00:43:05,918
Vi venter lidt.

616
00:43:06,452 --> 00:43:08,188
Hvis de løber,
vi giver dem et lille forspring.

617
00:43:08,253 --> 00:43:10,122
Og hvis de kommer tilbage,
vi er klar til dem.

618
00:43:10,190 --> 00:43:11,924
Gud, du tror ikke
de kommer tilbage, gør du?

619
00:43:17,229 --> 00:43:18,931
Hold øjnene oppe.

620
00:43:23,936 --> 00:43:28,273
Det blæste sådan her i Afrika.
Bortset fra at det var sand.

621
00:43:28,974 --> 00:43:30,609
Jeg vil hellere have sandet.

622
00:43:32,077 --> 00:43:34,079
Jeg foretrækker sandet.

623
00:43:41,854 --> 00:43:43,989
Jeg har besluttet mig,
Jeg rapporterer, hvad der skete.

624
00:43:44,056 --> 00:43:46,091
Kristus. Endnu en gang,
Mr. Broken Record.

625
00:43:46,159 --> 00:43:48,560
Jeg melder det.
Det er alt, hvad jeg siger.

626
00:43:48,927 --> 00:43:50,796
Kan ikke gå resten af mit liv
bærer dette.

627
00:43:51,363 --> 00:43:53,465
Hvad gjorde dig til det moralske kompas
fra den forbandede Fifth Army?

628
00:43:53,532 --> 00:43:54,800
Det gjorde sergenten.

629
00:43:54,867 --> 00:43:56,902
Det minut, han
skød den pige...

630
00:43:56,969 --> 00:43:58,704
Jeg siger, vi taler om det, når vi kommer ned.
Vi er der ikke endnu.

631
00:43:59,905 --> 00:44:01,473
Jeg tager med dig
når tiden kommer.

632
00:44:01,540 --> 00:44:03,475
Jesus, I er begge kneppet.

633
00:44:04,676 --> 00:44:06,912
Behøver jeg at minde dig om det
to af vores fyre fik det

634
00:44:06,979 --> 00:44:08,413
da hendes elsker sprang ud
af den vogn.

635
00:44:08,480 --> 00:44:11,151
Ja, det gjorde hun ikke
skyderiet.

636
00:44:11,217 --> 00:44:12,851
Hun var en skide nazist.

637
00:44:13,519 --> 00:44:15,554
De kan ikke lide jøder.

638
00:44:19,591 --> 00:44:21,059
Det er dit folk,
er det ikke?

639
00:44:26,732 --> 00:44:28,700
Ved du hvad, Joyner?

640
00:44:30,536 --> 00:44:32,337
Du er nazist.

641
00:44:39,044 --> 00:44:40,479
Sig det igen.

642
00:44:41,113 --> 00:44:42,447
Du er...

643
00:44:42,781 --> 00:44:44,049
en nazist.

644
00:44:44,116 --> 00:44:45,484
Sig det igen, du
lille lort.

645
00:44:45,551 --> 00:44:46,919
Du er en skide nazist.

646
00:44:46,985 --> 00:44:48,720
Stop det! Stop det!

647
00:44:48,787 --> 00:44:50,223
Slap af for fanden,
Joyner!

648
00:44:50,689 --> 00:44:52,057
Ikke en tomme mere, Joyner.
Hører du mig?

649
00:44:52,124 --> 00:44:53,892
Få din skide finger
ud af mit ansigt.

650
00:44:53,959 --> 00:44:55,060
Jeg mener det!

651
00:45:05,971 --> 00:45:08,540
For ellers,
vi er ikke anderledes end de er.

652
00:45:08,607 --> 00:45:10,409
Du skal have
det sidste ord, gør du ikke?

653
00:45:10,742 --> 00:45:12,611
Tag det væk, røvhul!

654
00:45:23,055 --> 00:45:24,590
Jeg sveder det ikke...

655
00:45:25,023 --> 00:45:27,659
Jeg vil rive min skide hud
af, skær det væk.

656
00:45:34,766 --> 00:45:36,368
Bah!

657
00:45:39,272 --> 00:45:41,874
Du kan mere engelsk
end du lader være med, hva'?

658
00:45:44,277 --> 00:45:45,577
Jeg vil vædde på, at du ved, hvad der sker
den anden side

659
00:45:45,644 --> 00:45:47,280
af dette bjerg, vi er
prøver for fanden at klatre.

660
00:45:47,347 --> 00:45:48,447
Vi ved, hvad der er på
anden side af bjerget,

661
00:45:48,513 --> 00:45:49,915
det er en fandens krig!

662
00:45:49,982 --> 00:45:51,617
Jeg siger bare, at vi ikke burde
stole på ham.

663
00:45:53,452 --> 00:45:55,587
Jeg gør for mit land.

664
00:45:57,856 --> 00:46:00,125
Jeg har kun vidst
de har lavet det af lort.

665
00:46:01,361 --> 00:46:02,694
Ja.

666
00:46:06,031 --> 00:46:08,500
Du ved, at denne fyr kunne
være en del af aksen, ikke?

667
00:46:09,601 --> 00:46:12,638
Han er i hvert fald, hvad? 65?

668
00:46:13,472 --> 00:46:15,174
Hvilket betyder, at han var i nærheden
for Albanien.

669
00:46:15,241 --> 00:46:17,210
Og alt det afrikanske
i begyndelsen.

670
00:46:17,277 --> 00:46:19,044
Etiopien. Alt det.

671
00:46:19,111 --> 00:46:20,812
"Etiopien"? Hvad fanden er
taler du om, Joyner?

672
00:46:20,879 --> 00:46:22,748
Det her lort går tilbage
ti år eller mere, mand.

673
00:46:22,814 --> 00:46:25,651
Det har disse fyre været
kæmpet i lang tid.

674
00:46:26,618 --> 00:46:28,687
Jeg er sikker på, at nogle af dem
er trætte af det.

675
00:46:30,156 --> 00:46:31,490
jeg...

676
00:46:32,392 --> 00:46:34,026
havde en familie.

677
00:46:38,630 --> 00:46:40,166
<i>Tutti morti.</i>

678
00:46:42,768 --> 00:46:43,802
Død.

679
00:46:57,916 --> 00:46:59,218
Jesus.

680
00:47:00,452 --> 00:47:01,720
Hvorfor sender vi ikke et blus

681
00:47:01,787 --> 00:47:03,156
og synge
"Star Spangled Banner"?

682
00:47:14,233 --> 00:47:15,567
Shit.

683
00:47:20,239 --> 00:47:21,540
Nær.

684
00:47:23,108 --> 00:47:25,411
Jesus. Hvis han siger det
endnu en gang

685
00:47:25,477 --> 00:47:26,878
Jeg vil selv skyde ham.

686
00:47:32,551 --> 00:47:34,019
Hvad fanden var det?

687
00:47:36,289 --> 00:47:37,622
Fly?

688
00:47:40,025 --> 00:47:41,560
Nej, tanks.

689
00:47:42,127 --> 00:47:43,495
Kristus. Heroppe?!

690
00:47:43,562 --> 00:47:45,597
<i>- Si.
- Tæt på?</i>

691
00:47:45,664 --> 00:47:46,898
<i>Si.</i>

692
00:47:51,337 --> 00:47:52,305
Gud.

693
00:47:52,372 --> 00:47:53,905
Lad os gå, Asch.

694
00:48:50,829 --> 00:48:52,165
- Asch, hjælp ham!
- Okay.

695
00:48:52,231 --> 00:48:53,899
Joyner, rejs dig!

696
00:48:53,965 --> 00:48:56,101
Hvad fanden laver du?

697
00:48:56,169 --> 00:48:57,969
Joyner!

698
00:48:58,837 --> 00:49:00,906
Joyner, få det lort,
tag dit udstyr, lad os gå!

699
00:49:00,972 --> 00:49:01,773
Skyd mig!

700
00:49:01,840 --> 00:49:03,108
Asch, hjælp ham!

701
00:49:03,176 --> 00:49:04,643
Skyd mig.

702
00:49:05,610 --> 00:49:07,979
Skyd mig.

703
00:49:15,455 --> 00:49:16,721
For Kristi søde skyld,

704
00:49:16,788 --> 00:49:18,257
Joyner, kom nu.

705
00:49:19,325 --> 00:49:20,926
Jeg er nødt til at komme væk fra denne skide.

706
00:49:21,561 --> 00:49:24,663
- Det her er lort. Det her skide lort.
- Få dit våben.

707
00:49:24,729 --> 00:49:26,332
Vi skal af med det her
forbandet bjerg.

708
00:49:26,399 --> 00:49:28,066
Det er et frygteligt sted.

709
00:49:29,368 --> 00:49:31,036
Joyner.

710
00:49:31,103 --> 00:49:32,838
Hej. Hej. Benny.

711
00:49:32,904 --> 00:49:34,574
Lad os bare afslutte det her.

712
00:49:34,639 --> 00:49:36,209
Og kom tilbage. Okay?

713
00:49:36,275 --> 00:49:38,377
Kom nu. Lad os gå.

714
00:49:39,845 --> 00:49:41,880
Kom nu. Kom nu.

715
00:50:06,506 --> 00:50:08,141
Joyner!

716
00:50:13,778 --> 00:50:15,248
Jeg vil hjem.

717
00:50:17,883 --> 00:50:20,685
Joyner, vi fortsætter.

718
00:50:27,293 --> 00:50:29,228
Okay?

719
00:50:30,563 --> 00:50:32,231
Lad os gå.

720
00:50:32,298 --> 00:50:33,732
Kom nu.

721
00:50:33,798 --> 00:50:36,768
Okay? Kom nu.
Lad os gå. Lad os gå.

722
00:50:37,603 --> 00:50:39,738
<i>Capisce? Capisce!
Kom nu.</i>

723
00:50:39,804 --> 00:50:41,072
Lad os gå.

724
00:52:08,893 --> 00:52:10,363
Din landsby?

725
00:52:13,733 --> 00:52:15,767
<i>Si. Mio landsby.</i>

726
00:52:24,510 --> 00:52:25,777
<i>Amici.</i>

727
00:52:27,213 --> 00:52:28,247
Venner?

728
00:52:29,215 --> 00:52:30,249
<i>Si.</i>

729
00:52:35,321 --> 00:52:36,489
Korporal.

730
00:52:49,268 --> 00:52:51,970
Det er en skide fyringsgruppe.

731
00:52:54,273 --> 00:52:56,409
Hvad vil du
rapportere nu?

732
00:52:57,876 --> 00:52:59,545
Jeg vil anmelde et mord.

733
00:53:01,213 --> 00:53:04,150
- Selv efter dette?
- Ja, især efter dette,

734
00:53:04,216 --> 00:53:05,351
for fanden.

735
00:53:07,952 --> 00:53:10,423
Måske soldaterne...

736
00:53:10,855 --> 00:53:13,392
- henretter medlemmer af modstanden.
- Nej.

737
00:53:14,760 --> 00:53:16,595
Skyder uskyldig.

738
00:53:27,340 --> 00:53:28,507
Åh, Gud.

739
00:53:39,785 --> 00:53:41,454
Det her er værre.

740
00:53:41,920 --> 00:53:43,255
Stilheden.

741
00:53:56,202 --> 00:53:57,803
De vil angribe.

742
00:53:58,437 --> 00:53:59,904
Ja, ikke flere babyer at dræbe.

743
00:53:59,971 --> 00:54:01,906
Kunne lige så godt tage på
de store drenge.

744
00:54:01,973 --> 00:54:03,908
Vi skal flytte.

745
00:54:04,677 --> 00:54:06,512
Jeg kan fandme ikke tro det her.

746
00:54:06,579 --> 00:54:08,147
Noget af det lort.

747
00:54:08,214 --> 00:54:10,282
Helt forbandet stødende.

748
00:54:16,155 --> 00:54:17,256
Hvad er det for noget?

749
00:54:17,323 --> 00:54:18,923
Så de døde ved, at vi er her.

750
00:54:18,990 --> 00:54:20,259
Lad os flytte ud.

751
00:54:20,326 --> 00:54:22,127
Lad os komme ud herfra.

752
00:54:46,218 --> 00:54:47,653
Du ved, korporal,

753
00:54:47,720 --> 00:54:49,221
måske Reece...

754
00:54:54,794 --> 00:54:56,228
Hvor kom det fra?!

755
00:54:56,796 --> 00:54:57,830
Jeg ved det ikke!

756
00:54:57,897 --> 00:54:59,565
Kick-behind er langt væk!

757
00:54:59,632 --> 00:55:01,065
En snigskytte?!

758
00:55:02,100 --> 00:55:04,002
Det er en snigskytte!

759
00:55:05,003 --> 00:55:06,272
Er du sikker?!

760
00:55:07,339 --> 00:55:08,940
Bliv ude indtil
de så i hvert fald!

761
00:55:09,007 --> 00:55:11,075
- Flyt dig ikke!
- Hvorfor?!

762
00:55:11,143 --> 00:55:12,977
Hvis han ved du er i live,
han skyder dig igen!

763
00:55:13,044 --> 00:55:14,914
Fuck. Åh, shit.

764
00:55:14,979 --> 00:55:16,882
Der er nogen bag mig.

765
00:55:16,981 --> 00:55:18,217
Jeg hører fodtrin.

766
00:55:18,284 --> 00:55:19,585
Du hørte intet!

767
00:55:19,652 --> 00:55:21,153
Hvad hvis de arbejder
deres vej rundt om os?

768
00:55:21,220 --> 00:55:22,354
De virker ikke
deres vej rundt!

769
00:55:22,421 --> 00:55:24,623
Der har kun været et skud!

770
00:55:24,690 --> 00:55:26,292
Hvilket betyder, at det er en snigskytte!

771
00:55:27,159 --> 00:55:29,628
<i>Si. Un cecchino.</i>

772
00:55:36,335 --> 00:55:38,270
Okay, jeg kommer efter dig,
så du tager det roligt, okay...?

773
00:55:38,337 --> 00:55:40,739
Nej, nej, nej, nej, nej, korporal,
de vil være derude og vente på dig!

774
00:55:40,806 --> 00:55:42,040
Jeg vil ikke forlade ham!

775
00:55:42,106 --> 00:55:44,008
Hej, fuck dig!
Det sagde jeg ikke!

776
00:55:45,611 --> 00:55:46,679
Saul!

777
00:55:48,079 --> 00:55:49,849
Okay, Asch, er du klar?
Jeg kommer efter dig.

778
00:55:49,915 --> 00:55:51,283
Okay!

779
00:55:51,350 --> 00:55:52,685
Joyner, du dækker mig,
okay?!

780
00:55:52,751 --> 00:55:53,953
Jeg tager et skridt!

781
00:55:54,018 --> 00:55:55,086
Han så, hvad han så.

782
00:55:55,154 --> 00:55:56,489
Du dækker mig!

783
00:55:56,555 --> 00:55:58,591
Han har holdt øje med os
hele denne tid.

784
00:55:58,657 --> 00:56:00,226
Dæk mig, Joyner!

785
00:56:01,827 --> 00:56:03,762
Okay, fanden!
Okay.

786
00:56:06,732 --> 00:56:07,967
Dækker ild!

787
00:56:08,032 --> 00:56:09,468
Flytning!

788
00:56:12,338 --> 00:56:13,472
Løbe!

789
00:56:14,974 --> 00:56:16,475
- Saul!
- Shit!

790
00:56:17,877 --> 00:56:19,512
Fuck!

791
00:56:19,578 --> 00:56:20,746
Flytte!

792
00:56:21,614 --> 00:56:24,283
Jeg kan ikke mærke min
forbandet ben.

793
00:56:27,720 --> 00:56:29,388
Du ved, jeg kan bare
efterlader dig her, ikke?

794
00:56:37,396 --> 00:56:39,532
Kom så, Joyner...

795
00:56:47,973 --> 00:56:49,408
Hvordan ser det ud?

796
00:56:56,549 --> 00:56:57,283
Åh, shit!

797
00:56:57,349 --> 00:56:58,884
Det er okay, det er okay.

798
00:56:58,951 --> 00:57:01,287
Træk vejret, træk vejret, træk vejret.

799
00:57:03,556 --> 00:57:04,723
Er det dårligt?

800
00:57:05,824 --> 00:57:08,126
- Nej, millioner dollars såret.
- Lad være med at sludre mig.

801
00:57:15,367 --> 00:57:16,902
Gennem og igennem.

802
00:57:16,969 --> 00:57:18,904
Du bliver okay,
Jeg tror ikke, den ramte nogen knogle.

803
00:57:18,971 --> 00:57:20,539
Okay? Det bliver okay.

804
00:57:20,606 --> 00:57:22,575
- Du bliver okay.
- Okay.

805
00:57:22,942 --> 00:57:24,376
- Okay, gør mig en tjeneste.
- Ja.

806
00:57:24,443 --> 00:57:25,911
Læg dine hænder her.
Hold presset der.

807
00:57:25,978 --> 00:57:27,546
Hold presset der.
Tag det ikke af.

808
00:57:27,613 --> 00:57:29,715
- Okay?!
- Jeg fryser.

809
00:57:29,782 --> 00:57:31,050
Det er så skide koldt.

810
00:57:31,150 --> 00:57:34,320
Åh. Shit, det stopper ikke.

811
00:57:34,386 --> 00:57:35,788
- Det stopper.
- Jeg tømmer ud.

812
00:57:35,854 --> 00:57:37,556
Bevæg dine hænder, bevæg dine
hænder, bevæg dine hænder.

813
00:57:39,959 --> 00:57:41,160
Det er okay.

814
00:57:41,827 --> 00:57:43,596
- Det er okay, her går vi, her går vi.
- Jeg gjorde ikke noget.

815
00:57:44,196 --> 00:57:46,465
Jeg er en god fyr,
Jeg har aldrig såret nogen med vilje, jeg sværger.

816
00:57:46,532 --> 00:57:47,933
- Hej, hej, hej...
- Jeg fik...

817
00:57:48,000 --> 00:57:49,368
- Hej, se på mig!
- Mm-hmm.

818
00:57:49,435 --> 00:57:50,936
Det bliver okay, okay?

819
00:57:51,003 --> 00:57:52,338
Vi lapper dig.

820
00:57:52,404 --> 00:57:53,472
Vi får dig væk
dette bjerg.

821
00:57:53,539 --> 00:57:55,040
Og ud af denne forbandede krig.

822
00:57:55,106 --> 00:57:56,575
- Okay?
- Okay.

823
00:57:56,642 --> 00:57:58,477
- Jeg er bange.
- Det er okay, det er okay.

824
00:57:58,544 --> 00:58:00,111
- Det er slemt, ikke?
- Nej, det er det ikke. Det stopper.

825
00:58:00,179 --> 00:58:02,648
Det stopper

826
00:58:02,715 --> 00:58:03,882
Det er koldt.

827
00:58:03,949 --> 00:58:05,618
Kulde er godt.
Det er et godt tegn.

828
00:58:05,684 --> 00:58:06,952
Nej, det er slemt.

829
00:58:08,020 --> 00:58:10,322
Giv mig nogle...
Jeg har brug for noget mod smerten.

830
00:58:10,389 --> 00:58:11,857
- Bare giv mig noget...
- Okay, okay, okay.

831
00:58:19,898 --> 00:58:21,467
Shh...

832
00:58:25,904 --> 00:58:27,339
Giv mig en anden.

833
00:58:35,047 --> 00:58:36,315
Åh, det ramte mig...

834
00:58:38,651 --> 00:58:41,754
Jeg mente ikke noget...
Jeg er ked af støjen.

835
00:58:42,988 --> 00:58:45,157
Du kommer ud af denne krig,
din heldige kælling.

836
00:58:45,858 --> 00:58:47,793
Se, Benny,
der er så meget blod.

837
00:58:47,860 --> 00:58:49,328
Ja, altså...

838
00:58:49,395 --> 00:58:52,132
Du har litervis af det.
Der er nok, ved du?

839
00:58:52,197 --> 00:58:54,066
Benny, jeg fik det hele over mig.

840
00:58:54,134 --> 00:58:55,834
Det er okay. Hmm?

841
00:58:55,901 --> 00:58:57,436
Har du nogensinde doneret blod?

842
00:58:57,503 --> 00:58:58,904
Du tager et hætteglas med det,
du spilder det på gulvet,

843
00:58:58,971 --> 00:58:59,938
det ser præcis sådan ud.

844
00:59:01,473 --> 00:59:03,375
Vi blev snydt fra...

845
00:59:04,243 --> 00:59:05,477
fra begyndelsen.

846
00:59:06,211 --> 00:59:07,880
Har dit tæppe her.

847
00:59:07,946 --> 00:59:10,282
Det er okay. Hop derind.

848
00:59:11,450 --> 00:59:12,785
Der går du.

849
00:59:12,851 --> 00:59:14,553
- Joyner.
- Ja?

850
00:59:14,620 --> 00:59:17,356
Joyner, jeg kan ikke mærke mine ben.

851
00:59:17,856 --> 00:59:19,058
Jeg kan ikke bevæge mine ben.

852
00:59:19,124 --> 00:59:20,659
- Kan du mærke det?
- Føler du hvad?

853
00:59:23,295 --> 00:59:25,230
Jeg kan ikke mærke mine ben.

854
00:59:25,297 --> 00:59:26,732
Kristus.

855
00:59:31,603 --> 00:59:33,739
Det vil gå væk, det vil gå væk,
okay?

856
00:59:33,806 --> 00:59:35,407
Så snart vi får din
blodtrykket stiger igen,

857
00:59:35,474 --> 00:59:37,443
- det kommer tilbage, okay?
- Okay.

858
00:59:38,210 --> 00:59:39,745
Hvor er tandpastaen?

859
00:59:40,679 --> 00:59:43,382
Nogen
tog tandpastaen.

860
00:59:47,252 --> 00:59:48,854
Jeg har det, kammerat.

861
00:59:49,221 --> 00:59:50,522
- Du har det.
- Ja.

862
00:59:50,589 --> 00:59:52,858
- Ja! Du er en god bror.
- Ja.

863
00:59:52,925 --> 00:59:55,394
Du er en god bror.

864
00:59:56,829 --> 00:59:59,765
Jeg skulle have givet dig
en baseballhandske.

865
01:00:02,101 --> 01:00:04,336
Du skal ikke bekymre dig om det, okay?

866
01:00:04,403 --> 01:00:06,004
Du skulle have set
de ting jeg så.

867
01:00:06,071 --> 01:00:07,506
Det er hende...

868
01:00:09,041 --> 01:00:10,576
Jeg kan ikke... trække vejret...

869
01:00:11,243 --> 01:00:12,344
Det er okay.

870
01:00:12,411 --> 01:00:14,012
Det er okay.

871
01:00:14,546 --> 01:00:16,216
- Shh.
- Shh.

872
01:00:16,281 --> 01:00:17,850
Ånde.

873
01:00:24,089 --> 01:00:26,425
Jeg ved ikke, om der er nogen
indre blødninger.

874
01:00:27,025 --> 01:00:28,894
Kuglen er måske perforeret
hans tarm.

875
01:00:28,961 --> 01:00:30,230
Far...

876
01:00:30,295 --> 01:00:31,830
Far...

877
01:00:34,466 --> 01:00:36,502
- Far...
- Vi skal flytte ham.

878
01:00:37,970 --> 01:00:40,806
- Okay, okay, jeg bærer ham.
- Nej.

879
01:00:46,812 --> 01:00:47,913
Nej, han er min.

880
01:00:49,581 --> 01:00:51,350
Tag din hat på, okay?

881
01:00:51,984 --> 01:00:53,285
- Jeg sætter dig op, okay?
- Okay.

882
01:00:53,352 --> 01:00:55,454
Er du klar? Tre... to...

883
01:00:55,521 --> 01:00:56,922
En. Der går vi.

884
01:00:56,989 --> 01:00:59,691
Få ham. Tre... to...

885
01:00:59,758 --> 01:01:01,593
Stå op, stå op. Okay.

886
01:01:02,494 --> 01:01:03,929
Du vil være det hele
rigtigt, kammerat.

887
01:01:03,996 --> 01:01:05,864
Fortsæt, jeg har tingene.
Gå, gå, gå.

888
01:01:08,367 --> 01:01:09,735
Lad os gå.

889
01:02:15,235 --> 01:02:16,735
Okay, kammerat.

890
01:02:22,242 --> 01:02:23,809
Der går du.

891
01:02:24,776 --> 01:02:27,045
Du ved, du kan hente os
til enhver tid, ikke?

892
01:02:27,112 --> 01:02:27,980
De sendte efternøler.

893
01:02:28,046 --> 01:02:29,148
Måske skød han en gang

894
01:02:29,215 --> 01:02:30,283
og det gik over
gennem et træ.

895
01:02:30,350 --> 01:02:31,483
Ja.

896
01:02:31,950 --> 01:02:33,552
Eller han kunne være skide
jager os.

897
01:02:37,257 --> 01:02:38,557
Det er ikke så slemt.

898
01:02:39,325 --> 01:02:40,592
Kulden.

899
01:02:42,161 --> 01:02:43,662
Og vinden blæser ikke.

900
01:02:52,771 --> 01:02:54,439
Der er noget derude.

901
01:02:54,940 --> 01:02:56,642
<i>Der er nogen, du mener.</i>

902
01:03:01,980 --> 01:03:03,249
Hej.

903
01:03:03,916 --> 01:03:06,685
Hvorfor sætter vi ikke Kraut op
som en af os med en riffel?

904
01:03:08,453 --> 01:03:10,088
Du ved, ligesom, støtte ham op
mod træet eller noget?

905
01:03:11,456 --> 01:03:14,059
På den måde, hvis snigskytten er på vores hale,
han tager måske en tur til den døde fyr.

906
01:03:14,493 --> 01:03:16,061
Giv os en advarsel.

907
01:03:17,330 --> 01:03:19,165
Der er ingen til at dække os.

908
01:03:19,698 --> 01:03:21,500
Du vil virkelig gerne tage
den chance?

909
01:03:24,603 --> 01:03:26,205
Hvis jeg kan slippe af med
følelsen

910
01:03:26,638 --> 01:03:29,808
at nogen har sat en perle på mig
Hele vejen ned af dette skide bjerg.

911
01:03:31,244 --> 01:03:32,477
Så ja.

912
01:03:32,678 --> 01:03:34,780
Fuck ja, det vil jeg gerne
tage chancen.

913
01:03:35,381 --> 01:03:36,648
- Okay.
- Ja?

914
01:03:36,715 --> 01:03:38,617
Okay.

915
01:03:41,486 --> 01:03:43,055
Angelo!

916
01:03:43,121 --> 01:03:44,489
Kom ned!

917
01:03:45,057 --> 01:03:46,192
Åh.

918
01:03:46,259 --> 01:03:47,492
Hej, kammerat.

919
01:03:47,559 --> 01:03:49,695
Hej, okay. Der går du.

920
01:03:49,761 --> 01:03:51,397
-Nu, nu, nu, ja.

921
01:03:51,463 --> 01:03:53,199
Vi opretter et lokkemiddel.
Ikke endnu, kammerat.

922
01:03:53,799 --> 01:03:55,067
Hvad?

923
01:03:55,534 --> 01:03:57,236
Jeg bløder, okay?

924
01:03:57,337 --> 01:04:00,340
- Indeni kan jeg mærke det.
- Nej. Din fantasi.

925
01:04:00,406 --> 01:04:01,673
- Nej.
- Du har det godt.

926
01:04:02,275 --> 01:04:03,742
Sidste skub.

927
01:04:03,809 --> 01:04:05,577
Så få dig herud, okay?

928
01:04:05,644 --> 01:04:07,447
Jeg bærer dig selv.

929
01:04:07,512 --> 01:04:08,747
Få dig hjem.

930
01:04:08,814 --> 01:04:10,916
Hav en dejlig øl.

931
01:04:10,983 --> 01:04:12,985
Gå efter en burger. Alt det lort.

932
01:04:13,051 --> 01:04:15,020
Kan du spise kød? Spiser I kød?

933
01:04:15,087 --> 01:04:17,290
- En bøf? Kan du gøre det?
- Er det kosher?

934
01:04:20,692 --> 01:04:21,893
Det er alt sammen godt.

935
01:04:21,960 --> 01:04:24,230
- Det bliver fint, okay?
- Okay.

936
01:04:58,231 --> 01:04:59,931
Hvad synes du?

937
01:05:00,699 --> 01:05:03,769
Ja... måske.

938
01:05:04,536 --> 01:05:06,104
Langt fra?

939
01:05:07,173 --> 01:05:08,341
Jeg gætter på.

940
01:05:12,178 --> 01:05:13,346
Fuck.

941
01:05:14,046 --> 01:05:16,315
Han ligner en fandme stiv
bundet til et træ.

942
01:05:16,382 --> 01:05:17,916
- Det var din idé.
- Jeg ved det!

943
01:05:21,653 --> 01:05:23,289
Måske på afstand.

944
01:05:25,057 --> 01:05:27,025
Det ligner en forbandet mannequin.

945
01:05:34,933 --> 01:05:37,537
Vi... ingen tid. Vi skynder os.

946
01:05:37,602 --> 01:05:39,938
Spyts samling kl
bagsiden af hans hals.

947
01:05:42,074 --> 01:05:43,209
Vi skal flytte ham.

948
01:05:46,044 --> 01:05:47,180
Du går.

949
01:05:48,847 --> 01:05:50,715
Jeg bliver
og få den bastard.

950
01:05:51,883 --> 01:05:53,852
Nej. Vi går ned
væk fra denne skide.

951
01:05:53,919 --> 01:05:55,887
- Vi alle sammen...
- Vi har ikke tid.

952
01:05:55,954 --> 01:05:58,424
Han får os på vej
ned, en efter en, og du ved det.

953
01:05:58,491 --> 01:05:59,559
Det ved vi ikke.

954
01:06:00,159 --> 01:06:01,626
Lad Angelo tage dig ned,
stopper du ikke et sekund.

955
01:06:01,693 --> 01:06:04,363
Og Joyner, få ham hjem.

956
01:06:07,567 --> 01:06:09,402
Jeg har en dårlig fornemmelse.

957
01:06:09,469 --> 01:06:11,703
Du har altid haft en dårlig følelse.

958
01:06:12,305 --> 01:06:13,672
Fuck dig også, korporal.

959
01:07:50,702 --> 01:07:52,837
Der er noget
du skal vide.

960
01:07:54,407 --> 01:07:55,641
Hvis du gør noget...

961
01:07:56,275 --> 01:07:58,743
det vil føre dit tysk
venner her til os,

962
01:07:59,245 --> 01:08:01,079
Jeg slår dig for fanden selv ihjel...

963
01:08:01,147 --> 01:08:03,782
Før jeg nogensinde tager et skud
hos dem.

964
01:08:05,917 --> 01:08:07,286
Forstå?

965
01:08:08,853 --> 01:08:11,122
Jeg... fik dig.

966
01:08:11,756 --> 01:08:13,226
- Du stoler på mig.
- Nej.

967
01:08:14,460 --> 01:08:15,927
Jeg stoler ikke på dig.

968
01:08:16,629 --> 01:08:18,130
Jeg sagde det fra starten.

969
01:08:31,344 --> 01:08:33,044
Du hader os, ikke?

970
01:08:34,447 --> 01:08:36,148
Dit fascistiske svin.

971
01:09:06,044 --> 01:09:08,079
<i>Nej, tak.</i>

972
01:13:20,900 --> 01:13:22,568
Et barn?

973
01:13:24,837 --> 01:13:26,338
En tyv?!

974
01:13:27,573 --> 01:13:30,242
Hvad fanden
er der galt med dig?

975
01:13:30,976 --> 01:13:33,445
Hvad fanden
er der galt med dig?

976
01:13:50,796 --> 01:13:52,498
Din skide.

977
01:14:04,944 --> 01:14:06,178
Marson!

978
01:14:06,812 --> 01:14:08,514
Jesus for helvede Kristus!

979
01:14:08,581 --> 01:14:10,215
Hvorfor er du ikke gået
længere end dette?

980
01:14:10,282 --> 01:14:12,651
Saul vågnede og blev syg.
Jeg kunne ikke flytte ham.

981
01:14:13,852 --> 01:14:15,287
Jeg hører skuddet.

982
01:14:17,156 --> 01:14:18,524
Har du ham?

983
01:14:19,992 --> 01:14:21,660
Det var ikke en Gerry.

984
01:14:21,961 --> 01:14:23,162
Hvad?

985
01:14:23,596 --> 01:14:25,297
Det var en italiener.

986
01:14:29,134 --> 01:14:30,603
italiensk?

987
01:14:31,637 --> 01:14:34,173
Italiano fra din landsby,
hva'?!

988
01:14:40,779 --> 01:14:42,414
En... bastard.

989
01:14:43,482 --> 01:14:44,850
Ja.

990
01:14:55,194 --> 01:14:56,762
Okay, kom så, kom så.

991
01:15:02,267 --> 01:15:03,802
En tyv.

992
01:15:04,236 --> 01:15:06,171
Jeg kan ikke finde ud af det.

993
01:15:07,873 --> 01:15:10,776
Tyskerne betalte en
høj pris for vores hoveder.

994
01:15:10,843 --> 01:15:12,845
Han er en overlevende.

995
01:15:12,911 --> 01:15:14,546
Ligesom os.

996
01:15:14,613 --> 01:15:16,382
Hvor er vi?!

997
01:15:16,448 --> 01:15:18,550
Vi er der næsten, kammerat.

998
01:15:18,617 --> 01:15:20,886
- Vi er der næsten.
- Jeg er død.

999
01:15:21,620 --> 01:15:23,856
Jeg kan mærke blodet
går ud af mig.

1000
01:15:23,922 --> 01:15:25,791
Nej, det er du ikke.
Du forestiller dig det bare, okay?

1001
01:15:25,858 --> 01:15:29,261
Nej, jeg... det har jeg ikke
en fantasi længere.

1002
01:15:29,328 --> 01:15:30,663
Jeg er alle fakta.

1003
01:15:32,197 --> 01:15:33,699
Spørg mig om hvad som helst.

1004
01:15:34,233 --> 01:15:35,934
Spørg mig, om jeg skal dø.

1005
01:15:36,001 --> 01:15:37,903
Du skal ikke dø.
Gem dine kræfter.

1006
01:15:37,970 --> 01:15:39,672
Vi er der næsten.
Vi klarer det, skal du se.

1007
01:15:41,640 --> 01:15:44,144
Går du nogensinde til
serier derhjemme?

1008
01:15:44,209 --> 01:15:46,412
- Filmhuse?
- Ja.

1009
01:15:46,478 --> 01:15:48,781
lørdag matinee.

1010
01:15:49,948 --> 01:15:51,617
Hele dagen for en krone.

1011
01:15:53,118 --> 01:15:54,787
Jeg plejede at hade at vente

1012
01:15:54,853 --> 01:15:57,189
for at se, hvordan det blev.

1013
01:15:58,290 --> 01:16:00,826
- Spørgsmål i sidste øjeblik.
- Okay.

1014
01:16:03,163 --> 01:16:05,364
Ja, det skulle jeg være

1015
01:16:05,431 --> 01:16:08,200
Hej! Hej Saul.

1016
01:16:08,767 --> 01:16:11,470
Marson fik den idiot
hvem skød dig.

1017
01:16:14,106 --> 01:16:15,874
En tæve
skød mig...

1018
01:16:15,941 --> 01:16:17,810
Åh, han er død...

1019
01:16:18,410 --> 01:16:20,212
Du ved...

1020
01:16:21,181 --> 01:16:23,015
Ved du hvad det betyder?

1021
01:16:23,515 --> 01:16:26,518
Det betyder...

1022
01:16:28,320 --> 01:16:30,622
Åh, jeg ville ønske, jeg var katolik
nogle gange.

1023
01:16:30,689 --> 01:16:32,324
jeg ville ønske jeg
var nogle gange jøde.

1024
01:16:32,391 --> 01:16:34,693
Du afgiver bare tilståelse
og vær glad.

1025
01:16:35,961 --> 01:16:38,198
Jeg ved ikke, hvor vi er
vil finde en præst.

1026
01:16:38,263 --> 01:16:39,498
Du...

1027
01:16:39,565 --> 01:16:42,768
Kan du ikke tale med nogen katolik?

1028
01:16:42,835 --> 01:16:45,504
Nej, kun dåben kan gøre
nogen katolik.

1029
01:16:45,571 --> 01:16:47,639
Åh, jeg er en synder...

1030
01:16:48,040 --> 01:16:49,708
Det er vi alle sammen.

1031
01:16:49,775 --> 01:16:53,445
Du bar mig det hele
måde, Benny.

1032
01:16:54,214 --> 01:16:55,881
Jeg er så ked af det.

1033
01:16:55,948 --> 01:16:57,850
Jeg er så ked af det.

1034
01:16:57,916 --> 01:16:59,318
Ja, også mig.

1035
01:17:00,819 --> 01:17:03,288
Jeg ville ønske jeg kunne
nød tingene mere.

1036
01:17:03,355 --> 01:17:06,658
Ja, godt,
spar vejret, okay?

1037
01:17:13,832 --> 01:17:15,135
Åh, det er...

1038
01:17:15,201 --> 01:17:17,736
Det er blod, ikke, fyre?

1039
01:17:18,103 --> 01:17:20,005
Det er din fantasi, kammerat.

1040
01:17:20,072 --> 01:17:21,207
Okay?

1041
01:17:21,273 --> 01:17:22,808
Åh!

1042
01:17:26,411 --> 01:17:28,148
Det er koldt.

1043
01:17:28,214 --> 01:17:31,450
- Det er rigtig koldt.
- Enden på den forbandede verden.

1044
01:18:00,813 --> 01:18:02,548
Saul?

1045
01:18:04,049 --> 01:18:05,218
Du pissede på mig, mand!

1046
01:18:05,285 --> 01:18:06,585
Han trækker ikke vejret.

1047
01:18:06,652 --> 01:18:08,120
- Hvad?
- Han trækker ikke vejret!

1048
01:18:08,188 --> 01:18:09,222
Læge!

1049
01:18:09,289 --> 01:18:11,023
Han trækker ikke vejret!

1050
01:18:14,194 --> 01:18:15,627
Læge!

1051
01:18:34,314 --> 01:18:35,681
Væk.

1052
01:18:45,624 --> 01:18:47,125
Din fjols!

1053
01:18:47,559 --> 01:18:50,662
Hej! Hej! Det er nok!

1054
01:19:08,614 --> 01:19:10,649
I er alle mordere.

1055
01:19:12,918 --> 01:19:15,621
Få ham for helvede
ud herfra.

1056
01:19:33,172 --> 01:19:35,641
Vil du fortælle mig hvad
skete, korporal?

1057
01:19:39,379 --> 01:19:40,979
Sergent Reece, sir.

1058
01:19:43,582 --> 01:19:45,050
Han er en morder.

1059
01:19:45,817 --> 01:19:47,387
Han dræbte en uskyldig.

1060
01:19:48,020 --> 01:19:49,788
Sergent Reece er død.

1061
01:19:50,822 --> 01:19:52,624
Døde for en time siden
fra et sår.

1062
01:19:52,891 --> 01:19:55,827
Sniper skød ham igennem
hans hals.

1063
01:19:58,331 --> 01:19:59,965
Nogen søger
den gamle mand.

1064
01:20:03,702 --> 01:20:05,837
Fik du
udsigt fra nord?

1065
01:20:08,174 --> 01:20:10,876
Gør ikke en forskel
længere, gør det?

1066
01:20:11,576 --> 01:20:13,346
Hvad gør ikke?

1067
01:20:13,413 --> 01:20:15,181
Hvem fortæller vi.

1068
01:20:15,248 --> 01:20:18,050
Søn, jeg aner ikke hvad
helvede du taler om.

1069
01:20:18,318 --> 01:20:21,187
Tag dig nu sammen
og fortæl mig, hvad du så!

1070
01:20:32,998 --> 01:20:34,367
Modangreb.

1071
01:20:34,434 --> 01:20:35,867
Jesus Kristus.

1072
01:20:35,934 --> 01:20:37,569
En stor styrke
går vores vej.

1073
01:20:37,636 --> 01:20:38,937
Vi fandt dette på
ham, sir.

1074
01:21:01,526 --> 01:21:03,095
Din fjols.

1075
01:21:08,167 --> 01:21:11,304
Tag ham med ind i skoven
ved floden og skyd ham.

1076
01:21:11,371 --> 01:21:12,904
Hvad?!

1077
01:21:13,406 --> 01:21:15,274
- Hvad?!
- Du hørte mig.

1078
01:21:15,341 --> 01:21:16,608
Nej, sir.

1079
01:21:16,675 --> 01:21:18,910
Spørger du mig,
Korporal?

1080
01:21:19,511 --> 01:21:21,113
Sir, du kan ikke mene det.

1081
01:21:22,348 --> 01:21:24,583
To mænd fra dette outfit

1082
01:21:24,649 --> 01:21:26,818
blev skudt af en tysk officer.

1083
01:21:26,885 --> 01:21:29,422
Fire andre fik det i aftes
af italienere

1084
01:21:29,489 --> 01:21:31,723
opfører sig som glade mennesker
at blive befriet.

1085
01:21:32,791 --> 01:21:35,127
Du mistede mænd
til samme handling.

1086
01:21:35,194 --> 01:21:37,163
Nå, nogle af dem
er stadig i dette.

1087
01:21:37,230 --> 01:21:41,134
Og denne bærer rundt
spejderoplysninger om os.

1088
01:21:41,733 --> 01:21:45,070
Disse mennesker kender straffen
for spionage.

1089
01:21:46,738 --> 01:21:48,573
Han fik os hvorhen
vi var nødt til at gå.

1090
01:21:48,640 --> 01:21:49,574
Ja.

1091
01:21:49,641 --> 01:21:51,643
Han holdt sit ord.

1092
01:21:51,710 --> 01:21:55,614
Ja, indtil vi er overrendt i dag og
han går tilbage til at spejde efter dem.

1093
01:21:58,284 --> 01:22:00,319
Tag dig af det.

1094
01:22:03,722 --> 01:22:05,391
Nej, sir.

1095
01:22:06,124 --> 01:22:07,893
- Han er ikke en af ​​dem, sir.
- Åh, Jesus Kristus.

1096
01:22:07,959 --> 01:22:10,463
Vil du gøre dette,
eller skal jeg det?

1097
01:22:10,530 --> 01:22:13,332
- Stop, nej...!
- Få hænderne fra mig, korporal!

1098
01:22:20,273 --> 01:22:21,673
Jeg fik ham.

1099
01:22:23,675 --> 01:22:25,010
Han er min fange.

1100
01:22:25,077 --> 01:22:27,346
Så tag ham ind
skoven og gør det.

1101
01:22:27,413 --> 01:22:28,880
Nu.

1102
01:22:30,216 --> 01:22:31,317
Gå.

1103
01:22:33,152 --> 01:22:35,754
Gå! Gå!

1104
01:22:45,630 --> 01:22:47,366
Flytte!

1105
01:22:53,439 --> 01:22:54,673
Stop.

1106
01:23:04,250 --> 01:23:06,219
Du gjorde dette mod dig selv.

1107
01:23:13,392 --> 01:23:14,626
Hvad?

1108
01:23:14,693 --> 01:23:18,697
Du...
græd over pigen.

1109
01:23:20,832 --> 01:23:23,668
Du... føler...

1110
01:23:26,705 --> 01:23:28,374
Synd.

1111
01:23:33,778 --> 01:23:36,014
Vi er alle syndere.

1112
01:23:38,184 --> 01:23:39,885
jeg...

1113
01:23:40,986 --> 01:23:43,222
Jeg beder for dig.

1114
01:23:45,158 --> 01:23:46,425
<i>Ave Maria.</i>

1115
01:24:22,761 --> 01:24:25,198
Jeg... jeg forbander dig!

1116
01:24:25,864 --> 01:24:26,965
Forbander du mig?!

1117
01:24:27,032 --> 01:24:28,800
Ja! Jeg forbander dig!

1118
01:24:29,067 --> 01:24:30,802
- Forbander du mig?!
- Jeg forbander dig!

1119
01:24:30,869 --> 01:24:32,037
- Forbander du mig?!
- Jeg forbander dig!

1120
01:24:32,103 --> 01:24:33,738
- Forbander du mig?!
- Jeg forbander dig!

1121
01:25:28,628 --> 01:25:30,363
Min mor giv mig.

1122
01:25:31,564 --> 01:25:33,299
Længe siden.

1123
01:25:34,433 --> 01:25:36,335
Før hun døde.

1124
01:25:48,314 --> 01:25:49,848
Gå!

1125
01:25:50,349 --> 01:25:51,950
Gå!

1126
01:25:52,017 --> 01:25:53,985
Gå!

1127
01:25:54,052 --> 01:25:56,255
Kom for helvede væk herfra!

1128
01:25:56,322 --> 01:25:58,056
Gå!

1129
01:25:59,924 --> 01:26:02,194
Gå før jeg skifter
mit skide sind!

1130
01:26:03,562 --> 01:26:05,331
Din mor...

1131
01:26:06,599 --> 01:26:08,567
Din mor...

1132
01:26:11,737 --> 01:26:13,805
Din skide.

1133
01:27:21,307 --> 01:27:22,907
Korporal.

1134
01:27:39,057 --> 01:27:41,260
Det troede jeg, du var
skulle dræbe ham.

1135
01:27:44,430 --> 01:27:46,165
Der er ikke meget
en 70-årig mand

1136
01:27:46,232 --> 01:27:47,966
kan gøre for at ændre krigen.

1137
01:27:58,977 --> 01:28:00,279
Hej.

1138
01:28:23,169 --> 01:28:24,570
Asch havde ret.

1139
01:28:28,407 --> 01:28:31,109
Vi var kneppet i øjeblikket
vi skød horen.

1140
01:28:33,579 --> 01:28:36,449
Du ved, at de skal i krigsret
dig for dette, hvis de finder ud af det.

1141
01:28:46,225 --> 01:28:47,560
Hører du det?

1142
01:28:50,896 --> 01:28:52,131
Hvad?

1143
01:28:56,902 --> 01:28:59,271
Det er fred.

1144
01:29:00,840 --> 01:29:02,274
Hej!

1145
01:29:04,643 --> 01:29:06,044
Føler du dig okay?

1146
01:29:09,113 --> 01:29:10,649
Hvad taler du om?

1147
01:29:10,716 --> 01:29:12,451
Alt dette.

1148
01:29:12,952 --> 01:29:14,420
Hvad?

1149
01:29:15,119 --> 01:29:16,622
Alt dette.

1150
01:29:26,064 --> 01:29:27,566
Hej.

1151
01:29:29,301 --> 01:29:31,270
Føler du dig okay?

1152
01:29:32,103 --> 01:29:33,104
Okay.

1153
01:29:33,172 --> 01:29:34,707
Okay, vent her, vent her.

1154
01:29:34,773 --> 01:29:36,742
Lad mig få nogen.

1155
01:29:55,194 --> 01:29:56,962
Korporal!

1156
01:29:57,028 --> 01:29:59,498
Lad os gå, vi flytter ud!

1157
01:30:01,834 --> 01:30:04,003
<i>Jeg ville gerne
bliv ved den flod...</i>

1158
01:30:04,670 --> 01:30:06,405
jeg er fandme ikke
rundt, kom så!

1159
01:30:06,472 --> 01:30:08,274
<i>Læg dig ned...</i>

1160
01:30:09,675 --> 01:30:11,710
<i>Og lad krigen fortsætte
uden mig.</i>

1161
01:30:14,045 --> 01:30:16,215
<i>Jeg havde ingen bønner tilbage at bede.</i>

1162
01:30:20,252 --> 01:30:22,021
<i>Men hvert øjeblik efter det...</i>

1163
01:30:23,054 --> 01:30:24,690
<i>for resten af mit liv...</i>

1164
01:30:27,993 --> 01:30:29,495
<i>Jeg har brug for at vide...</i>

1165
01:30:32,765 --> 01:30:34,133
<i>Hvorfor?</i>

1166
01:30:36,354 --> 01:30:39,649
6 MÅNEDER SENERE
MENS PÅ RECON PATRULJE

1167
01:30:39,858 --> 01:30:43,152
ROBERT MARSON var alvorlig
SÅRET AF EN MØRTELRUD.

1168
01:30:43,361 --> 01:30:46,614
DET DRÆBDE DE TO MÆND
HAN VAR MED STRAKS.

1169
01:30:48,324 --> 01:30:52,287
BLØDENDE, HALVBLIND
OG KNÆPPE bevidst

1170
01:30:52,495 --> 01:30:56,499
MARSON SÅ EN TYSK SOLDATER
SUPER MOD HAM, RIFFEL I HÅNDEN

1171
01:30:56,708 --> 01:31:00,879
OG AT TRO DETTE VAR HANS DØD ROBERT
MARSON BEGYNDTE AT FREMME HERRENS BØN.

1172
01:31:03,715 --> 01:31:06,217
DEN TYSKERE, TRÆTTE OG SYG AF KRIGEN,

1173
01:31:06,426 --> 01:31:08,928
VISEDE sig AT VÆRE MARSONS FRELSER,

1174
01:31:09,137 --> 01:31:12,056
OVERGAVE SOM HAN BAR
DEN SKADEDE AMERIKANER

1175
01:31:12,265 --> 01:31:14,726
TIL SIKKERHED PÅ Tvers af de allierede linier

1176
01:31:14,934 --> 01:31:18,354
UDTALER PÅ BRUKT ENGELSK FIRE
ENKLE ORD, "JEG HAR FÅET NOK".